Translation of the song lyrics Mehr als laut - Gerard

Mehr als laut (original)

Die Augenlider zu schwer, der Weckerton zu eklig
Ich will ein letztes mal die Schlummertaste meines Handys drücken
Doch mein viel zu müder Blick auf das Display sagt, das geht nicht
Erster Schritt Richtung Kaffee, dann weiter ins Bad
Wir leben in 'ner Zeit, in der wir leider keine mehr haben
Eine schlechte Nachricht nach der anderen, alles geht schief
Ich plag mich jeden Tag ab, ich hab das gar nicht verdient
Sag, warum spielt hier alles gegen mich, ich geb mir soviel Mühe,
jetzt müsste es doch gelingen
Doch die Wolken ziehen nicht weiter, die Türen bleiben verschlossen
Der Schlüssel zum Glück steckt von innen
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut
Ist doch nur Platzregen, lass uns unter dem Dach stehen bleiben
Du wirst sehen, das geht schon vorbei
Manchmal dauert es, doch es wird wieder gut
Wer nicht an sich selbst glaubt, kann nicht erwarten, dass es andere dann tun
Manchmal fehlt der Mut, manchmal sieht es echt kaum so aus, dass es besser wird
Dann tippst du «Chaos» in dein Handy und die Autokorrektur macht daraus
«Chance», du musst lächeln, wirfst
Dein Handy zur Seite, atmest ein
Wir dürfen nicht auf Glück warten, aber müssen es sein
Leise Zweifel ignorieren und die großen Ziele laut sagen
Man versinkt mit seinem Aufgeben, wächst mit seinen Aufgaben
Ohne Leid keine Magie
Die Wolke hat 'ne Sonnenseite, auch wenn man sie 'ne Weile nicht sieht
Nichts was sich lohnt ist jemals einfach
Doch du kriegst es doppelt und dreihundertfach zurück
Denk daran was du nur alles sein kannst
Wenn nichts für immer ist, ist alles für jetzt, wir sind mehr als laut

Mehr als laut (translation)

The eyelids too heavy, the alarm clock sound too gross
I want to hit the snooze button on my phone one last time
But my far too tired look at the display says that this is not possible
First step in the direction of coffee, then on to the bathroom
We live in a time in which we unfortunately no longer have any
Bad news after bad news, everything goes wrong
I struggle every day, I don't deserve it
Tell me, why does everything play against me here, I try so hard
now it should work
But the clouds don't move on, the doors remain closed
The key to happiness lies within
Nothing worthwhile is ever easy
But you get it back twice and three hundredfold
Think about what you can be
When nothing is forever, everything is for now, we're more than loud
It's just a downpour, let's stay under the roof
You'll see, this will pass
Sometimes it takes time, but it will be fine again
If you don't believe in yourself, you can't expect others to do the same
Sometimes there is a lack of courage, sometimes it really doesn't look like it will get any better
Then you type «chaos» into your phone and autocorrect will make it happen
«Chance», you must smile, throw
Put your phone aside, breathe in
We must not wait for happiness, but we must be
Ignore quiet doubts and say big goals out loud
You sink with your giving up, grow with your tasks
There is no magic without suffering
The cloud has a sunny side, even if you don't see it for a while
Nothing worthwhile is ever easy
But you get it back twice and three hundredfold
Think about what you can be
When nothing is forever, everything is for now, we're more than loud