Translation of the song lyrics Gelb - Gerard, Maeckes

Gelb (original)

«Freu dich nicht zu spät»
Ist hinter dem alten Mann, der auf der Parkbank sitzt, an die Wand gesprayt
Alltagskunst, geschaffen vom Moment und
Ständiger Bewegung, leben im Momentum
Häuserwände erzählen uns, wer alles da war
Zwischen geschmierten Initialen
Sind zwei Namen in ein Herz geschrieben
Sie haben die erste große Liebe verewigt mit schwarzen Markern
Und auf’m Spielplatz gegenüber fragt 'n kleines Kind das andere:
Sag, was würdest du jetzt tun, wenn die Sonne explodiert?
Und es sagt: Ich würd' reingehen
Ich würd' so schnell wie möglich reingehen
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Ah, wasauchimmergrün, immer grün
Sag' mal 'n anderes Wort für 'Synonym'
Fragt 'n Kind 'n alten Mann im Park im Vorrübergehen
Er meint: Manch einer der auf Hügeln steht, bildet sich ein, es seien die
Pyrenäen
Blicke nach unten, will Sterne vor mir sehen
Blicke nach oben, seh' auf 'ner Großleinwand 'ne Werbung für den Walk of Fame
Man muss sich Träume sehr gut merken, weil’s sonst sein kann Dass man sie nicht
mehr erkennt, während man sie schon längst erreicht hat
Aber ruhig Blut, alles ist durch und durch gut
Und wenn man sich immer alle Türen offen hält, herrscht Durchzug
Sollte die Sonne explodieren, solltest du reingehen
Und um erlöst zu werden noch schnell all meine Songtexte zitieren
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung

(translation)

"Don't be too late"
Sprayed on the wall behind the old man sitting on the park bench
Everyday art, created by the moment and
Constant movement, living in the moment
House walls tell us who was there
Between scrawled initials
Are two names written in one heart
You immortalized your first great love with black markers
And on the playground opposite, a small child asks the other:
Say what would you do now if the sun blew up?
And it says: I would go in
I would go in as soon as possible
And when I smile the world changes
I look up for a moment, everything is fine, the sun is still yellow
Today's problems are tomorrow's laughs
Everything's OK here
And when I smile the world changes
I look up for a moment, everything is fine, the sun is still yellow
Today's problems are tomorrow's laughs
Everything's OK here
Ah, whateverevergreen, always green
Say another word for 'synonym'
Ask a kid an old man in the park as he passes by
He says: Many a person who stands on hills imagines that they are
Pyrenees
Look down, want to see stars in front of me
Look up, see an ad for the Walk of Fame on a big screen
You have to remember dreams very well, because otherwise you might not get them
recognizes more while one has long since attained it
But calm blood, everything is good through and through
And if you always keep all doors open, there is a draft
Should the sun explode, you should go inside
And in order to be saved, quickly quote all my song lyrics
And when I smile the world changes
I look up for a moment, everything is fine, the sun is still yellow
Today's problems are tomorrow's laughs
Everything's OK here
And when I smile the world changes
I look up for a moment, everything is fine, the sun is still yellow
Today's problems are tomorrow's laughs
Everything's OK here