Translation of the song lyrics Pik - Maeckes

Pik (original)

Hab' ich dir heute schon gesagt
Dass ich dich mehr als bisschen mag?
Sag' ich und steh' an ihrem Grab
Bin dir so dankbar dafür, dass du mich hierher begleitet hast
Denk' ich und stehe einfach da
Nehme Trauer wahr, ja, gebe den Tränen nach
«Ist schon so viele Jahre her», sag' ich zu dir
Doch bisschen Schmerz ist wohl für immer archiviert
Du hakst dich ein in meinen Arm
Komm schon, wir gehen zurück zu unserm Wagen
Dann wär'n wir jetzt mal in den dunklen Teil meiner Vergangenheit gefahr’n
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in
Der Dealer gibt nicht oft
Die Karten, die wir woll’n
Doch nach dem letzten Fold
Mischt er die Karten neu
Und bald befindet sich der Friedhof
Nur noch ganz klein im Seitenspiegel
Hah, ich dreh' mich zu dir, sag' «Merci»
Hah, du summst ganz leis' die Melodie
Aus dem berühmten Hitchcock-Film
Ich kam mir vor wie voll der Psycho
Auf dem Weg mit dir hierher
Hah, doch das hat dich nicht interessiert
Du meintest: «All die Zeit vor dir, gehöre einfach mit zu mir»
Und dass du dich freust, sie zu seh’n
Wir rollen durch die Nacht
«Komm, ins nächste Casino»
Denn du bist meine Queen of Hearts
Und ich wohl sowas wie Kreuz-Bube
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in
Dem ersten Anschein nach, wirkt es irgendwie, als würden all ihre Herzen ganz
sein
Klar, kaputt sind nur wir selbst, aber die Welt läuft anders ab
Niemand zeigt, wie viel Leid er in Wirklichkeit schon selbst erfahren hat
«Hey na, wie geht’s dir, und selbst?»
(Kids, Tilt, Pool)
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in

Pik (translation)

I already told you today
That I like you more than a little?
I say and stand at her grave
Am so grateful to you for accompanying me here
I think and just stand there
Perceive sadness, yes, give in to tears
"It's been so many years," I say to you
But a little pain is probably archived forever
You hook my arm
Come on, let's go back to our car
Then we would have driven into the dark part of my past
Ace of spades, nine of clubs, I was small blind then
Heart lost, I cried a river
First flop, then turn, eleven winters, hardly any chips
Heads up, new chance, the queen of hearts is coming, I'm going all in
The dealer doesn't deal often
The cards we want
But after the last fold
He reshuffles the cards
And soon there is the cemetery
Only very small in the side mirror
Hah, I turn to you, say "Merci"
Hah, you hum the melody very softly
From the famous Hitchcock film
I felt like the psycho
On the way here with you
Hah, but you weren't interested
You said: "All the time before you, just belong with me"
And that you are happy to see her
We roll through the night
"Come to the nearest casino"
Because you are my Queen of Hearts
And I probably something like Club-Jack
Ace of spades, nine of clubs, I was small blind then
Heart lost, I cried a river
First flop, then turn, eleven winters, hardly any chips
Heads up, new chance, the queen of hearts is coming, I'm going all in
At first glance, it kind of seems like all of their hearts are going to be whole
be
Sure, we're the only ones who are broken, but the world is different
Nobody shows how much suffering they have actually experienced themselves
"Hey, how are you and yourself?"
(kids, tilt, pool)
Ace of spades, nine of clubs, I was small blind then
Heart lost, I cried a river
First flop, then turn, eleven winters, hardly any chips
Heads up, new chance, the queen of hearts is coming, I'm going all in