Translation of the song lyrics Vielleicht doch nicht - Maeckes

Vielleicht doch nicht (original)

Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

I've brought everyone who loved me to their knees until now
Nobody knew how to deal with me, not even my family
When I almost froze to death from the cold
I have far too many offensive war strategies when it comes to overplaying feelings
invented
Far too many hours
Far too many strangers have racked their brains over me
And it's still dripping down on me
The feelings of these people, which I send back negatively mirrored
Unopened, without hope
Then they want to kick in my doors, but they are already open (unfortunately)
Try the back
Try to find a lead if you want
I'm blinded by too bright memories
Like flashbulbs, I become aware of loneliness
It shoots like adrenaline from my head into my chest
And sacrifice my desire to live for paper and a pen, fuck
It's finally over talking and I'll never be silent
This text is not calculating
He is the direct connection
From the heart to the head to the hand to the pen to the paper to the beat to the mic to the ear
At your home
It may never have seemed so clear to me
How much that means
Screw it if you like rap
Whether you were the Mac
Whether you sat in the corner
Did you look away?
If you don't even do something
have a conscience or that certain something
Whether you're doing nothing right or everything wrong
I can just hear my heart beating, I've been cold for too long
Never showed my parents that I was happy with my childhood
Though their marriage blew up after 25 years — BAM
My mom was totally screwed for a year, but
Recovered quite well and lived for the first time, yes!
My father is and was
A gypsy, that's the way it is
Been silent for a long time after he left
Today we are friends
Everything will be fine, I want to give everyone hope with this track
That even if everything speaks against it, they still make it
And even if it sounds cheesy
There is always a light at the end of the tunnel
Even if your past blazes there
At the stake of a bunch of failed dreams
i am not wise
I just know that, know it since today
And you can always improve yourself
Instead of gossip about yourself
Just look at each other's faces
And criticize yourself
For example, I pat myself on the back too often
In the presence of others
I know and I act
Nevertheless, according to well-known patterns, other patterns
They exist, but it takes a long time to implement them
Always the opposite, opposite pole
Against your countermovement
"Do not do it!"
— "Then I'll do it"
«Do it!»
— "Then I won't do it"
Just don't be like the others
Without a beginning
Is there no own end
I remain dependent on others
And humanly trapped in a theory, fact is:
Fuck theory, back to practice!
Maeckes makes music until he is naked
Then he gets dressed again and runs happily whistling in the last picture
of the comic away
Tear me up, criticize me, kill me
But don't get the idea that this is just a song, you get me
Because each of my pieces is a piece of me
(It's like that, no shit)
Each of my pieces is a piece of me
Follow RapGeniusGermany!