Translation of the song lyrics E01 Stotterproblem - OK KID

E01 Stotterproblem (original)

Keine Airbags für die Jungs mit dem Stotterproblem
Jeder Tag ist wie auf Knien über Schotter zu gehen
Ich geh schnorren auf der Straße, fühl mich Punk
Ritz mir ein A mit einem Kreis auf die Hand
Gegen alle außer Freunde, also jeden
Jeder sieht aus wie ein Fisch in meiner Gegend
Wo die erste Lüge schon beginnt mit «Guten Morgen»
Hör ich «Self Esteem"auf meinem Walkman
Offspring in der Off-Season
Roller-Gang, Roller-Gang
Sieh wie sie am Bordstein hängen
Seh meinen Kopf schon am Bordstein hängen
Hab keinen Roller um mit zu hängen
Würd die Köpfe der Opfer gern rollen sehen
Wollte einfach nur rollen gehen
Wollte meinen ersten Ollie stehen
Unten am Hallenbad
Seh ich sie seit 'nem halben Jahr
Sie ist immer alleine da
Löcher im Shirt von Metallica
Ich hasse Metallica
Aber sie mag mich
Sie weiß auf der Resterampe muss man nehmen wie man’s kriegt
Sie hat keine Batterien
Ich hab auch keine dabei
Hab nur Bravo-Hits auf Tape
Best of 2003
Können die Kopfhörer teilen
Mein linker Kopfhörer ist frei
Maria mag es laut
Niemand außer H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich fühl mich schlecht, weil du mich magst, wer soll’s verstehen
Mein Kopf ist eine Abrissbirne, du bleibst stehen
Hab einen Sticker mit «No Future"auf dem Boardhelm
«God save the Queen"auf dem Walkman
Will was sagen, doch kann’s nicht
Worte hängen, Worte hängen
Hätte Lust jetzt das Board zu nehmen
Endlich andere Orte sehen
Oder noch einen Rollen gehen
Seh uns Opfer schon auf in der Rolle gehen
Leben als ob es kein Morgen gibt
Steppenwolf-Sprüche auf Portemonnaie
Das mit dem Klettverschluss
Filter aus Impfpass für Tetanus
Türkische Runde bis Lunge pufft
Head-shot heißer als Zungenkuss
Körperkontakt eher unbewusst
Bedeutet scheinbar viel
Wenn schon Resterampe, dann wenigstens Eis mit Stiel
Ich kauf BumBum, im Freibad ist es heiß
Mit Kaugummi geht’s leichter viel zu schein
Augen zu und durch und dann vorbei
Ohne ihn wär das nie passiert
Ich weiß, H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

E01 Stotterproblem (translation)

No airbags for the boys with the stuttering problem
Every day is like kneeling over gravel
I go scrounging on the street, feeling punk
Scratch an A on my hand with a circle
Against everyone but friends, that is, everyone
Everyone looks like a fish in my area
Where the first lie begins with «Good morning»
I'm listening to "Self Esteem" on my Walkman
Offspring in the off-season
Scooter gang, scooter gang
See them hanging on the curb
See my head already hanging on the curb
Don't have a scooter to hang with
Would love to see victims' heads roll
Just wanted to go rolling
Wanted to get my first ollie
Down by the indoor pool
I've been seeing her for half a year
She is always there alone
Holes in Metallica's shirt
i hate metallica
But she likes me
She knows on the rest ramp you have to take what you get
She has no batteries
I don't have any with me either
Only have Bravo hits on tape
Best of 2003
Can share the headphones
My left earphone is free
Maria likes it loud
Nobody but H.P.
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
I feel bad because you like me, who should understand
My head is a wrecking ball, you stay put
Got a sticker with "No Future" on the board helmet
"God save the Queen" on the Walkman
I want to say something, but I can't
Words hang, words hang
Would like to take the board now
Finally seeing other places
Or go another roll
See us victims already on the roll
Live like there's no tomorrow
Steppenwolf sayings on wallet
The one with the velcro
Filter from vaccination certificate for tetanus
Turkish round to lung puffs
Head-shot hotter than french kissing
Physical contact rather unconscious
Apparently means a lot
If there is a rest ramp, then at least ice cream with a stick
I buy BumBum, it's hot in the outdoor pool
It's much easier to chew with chewing gum
Close your eyes and through and then over
Without him this would never have happened
I know HP
Baxxter saved my
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la