Translation of the song lyrics Mr. Mary Poppins - OK KID

Mr. Mary Poppins (original)

Wie sollen Träume fliegen lernen?
Wenn man dich schon als Küken schreddert
Wenn du wissen willst, was die Welt
Zusammen hält und alle reden übers Wetter
Ich war noch nie so der Typ
Für ne verheißungsvolle Zukunft
Mein Kopf ist ein Feuchtgebiet
Von zu viel Reizüberflutung
Für mich, soll es Tausend Tode regnen
Werd Sie nicht mehr sterben, werde ihn nicht mehr begegnen
Lass Sie regen, machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Mach alles neu — wird auch mal Zeit
Neurosen gehen ein
Hatte nie die Absicht, einer von euch zu sein
Gehör nur mir allein Marlene Dietrich hat’s Gewusst!
Der Gegenwind nicht mehr Wert als ne Brise heißt Luft
Kein will mich, Keiner versteht mich
Es gibt keinen, der mir besser gefällt
Keiner verletzt mich oder ersetzt mich
Da gibt es keinen andern auf der Welt
Keiner braucht mich Keiner verkauft mich
Ich kenn keinen der noch mehr auf zählt
Keiner Hört mich, niemand zerstört mich
Keiner kann das besser als ich selbst
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf
Mir sollen sämtliche Wunder begegnen, sag deinen Leuten jetzt kommt unsere Zeit
Und dass der braune Sumpf auf diesem bunten Planeten schon bald nur noch den
Erdboden gleicht
Ich schmeiß ne Abrissbirne an den Ort da wo die Enttäuschung wohnt
Aus verbrannter Erde entsteht ein neues Biotop
Hat sich schon gelohnt zwischen: Ich hänge grad und Weiterlaufen
Find ich ne Stecknadel im eigenen Scheiterhaufen
Falsch abbiegen, bis sich der Kreis wieder schließt
Lass alles liegen an dem mir nichts liegt
Das Gefühl von Brausestäbchen Bauch
Ein kurzes Stechen dann löst es sich auf
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Granitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Regenwolken reißen auf, Machen mich nicht nass
Ich bin Mr. Mary Poppins alles prallt an mir ab
Und alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf
Alles löst sich auf, alles löst sich auf

Mr. Mary Poppins (translation)

How should dreams learn to fly?
When you're already being shredded as a chick
If you want to know what the world
Stick together and everyone talks about the weather
I've never been that type
For a promising future
My head is a wetland
From too much sensory overload
For me, let it rain a thousand deaths
Won't you die anymore, won't meet him anymore
Let it rain, don't make me wet
I'm Mr. Mary Poppins, everything bounces off me
Do everything new — it's about time
neuroses die
Never intended to be one of you
Belong to me alone Marlene Dietrich knew it!
The headwind isn't worth more than a breeze is called air
Nobody wants me, nobody understands me
There is no one I like better
Nobody hurts me or replaces me
There is no other in the world
Nobody needs me, nobody sells me
I don't know anyone who counts more
Nobody hears me, nobody destroys me
Nobody can do that better than myself
Everything dissolves, everything dissolves
Granite stones fall from my chest and become dust
Rain clouds break up, Don't wet me
I'm Mr. Mary Poppins, everything bounces off me
And everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves
All miracles shall happen to me, tell your people, now is our time
And that the brown swamp on this colorful planet will soon only be the
ground level
I throw a wrecking ball at the place where the disappointment lives
A new biotope emerges from scorched earth
It was worth it between: I'm just hanging and keep walking
I'll find a needle in my own pyre
Make a wrong turn until the circle closes again
Leave everything that I don't care about
The feeling of shower sticks belly
A short sting then it dissolves
And everything dissolves, everything dissolves
Granite stones fall from my chest and become dust
Rain clouds break up, Don't wet me
I'm Mr. Mary Poppins, everything bounces off me
And everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves
Granite stones fall from my chest and become dust
Rain clouds break up, Don't wet me
I'm Mr. Mary Poppins, everything bounces off me
And everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves
Everything dissolves, everything dissolves