Translation of the song lyrics E08 Schwimmen - OK KID

E08 Schwimmen (original)

Damit hast du nicht gerechnet
Dass ich es wirklich mach'
Nehm' beide Beine in die Hände
Und ich spring' einfach ab
Plitsch-platsch, such' nach neuen Ankern
Wollte nie ein Happyend, wollt' immer Anfang
Ey, einfach jetzt, ey, einfach so
Vor so viel Fahnen geflüchtet, jetzt halt' ich meine hoch
So lang auf Halbmast getrauert
Warten auf die zweite Luft, es dauert
Lieber Welle verpasst, als mit ihr weichgespült
Lieber für immer versinken, als sich wie Treibholz fühl'n
Ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ja, du glaubst, dass Liebe blind macht
Ich bin nur taub vom diskutier’n
Auf deinem sinkenden Schiff
Bin ich nicht länger blinder Passagier
Knoten platzt, endlich aus, vorbei, das war’s!
Der letzte Strohhalm vom rettenden Ufer abgegrast
Merke, wie aus Pläne schmieden Zukunft wird
Halt' mich nicht über Wasser, ich halt' es unter mir
Brust raus, Hände hoch
Rücken grade, ich zieh' mich weg
Früher wär' ich abgetaucht
Über Wasser, liebe jetzt
Steht mir das Wasser bis zum Hals, dann werd' ich schwimm’n
Seh' ich vor lauter Bäumen Wald nicht, werd' ich schwimm’n
Glaub mir, ich werd' die Spannung halten, wenn ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Einfach nur dahin
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Dahin, wo du nicht schwimmst
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'
Ich schwimm', ich schwimm', ich schwimm'

E08 Schwimmen (translation)

You didn't expect that
That I really do it
Take both legs in your hands
And I just jump off
Splish-splash, look for new anchors
Never wanted a happy ending, always wanted a beginning
Ey, just now, ey, just like that
Fled from so many flags, now I'm holding mine up
Mourned at half mast for so long
Waiting for the second breath, it takes time
It's better to miss a wave than wash it with it
Rather sink forever than feel like driftwood
I swim
I swim, I swim, I swim
Just go there
I swim, I swim, I swim
To where you don't swim
I swim, I swim, I swim
Just go there
I swim, I swim, I swim
To where you don't swim
Yes, you believe that love is blind
I'm just deaf from discussing
On your sinking ship
I'm no longer a stowaway
Knot bursts, finally out, over, that's it!
Grasped the last straw from the saving bank
Notice how making plans becomes the future
Don't keep me afloat, I'll keep it under me
Chest out, hands up
Back straight, I'm pulling away
I would have dived before
Afloat, love now
If the water is up to my neck, then I'll swim
If I can't see the forest for the trees, I'll swim
Believe me, I'll keep the tension when I swim
To where you don't swim
I swim, I swim, I swim
Just go there
I swim, I swim, I swim
To where you don't swim
I swim, I swim, I swim
Just go there
I swim, I swim, I swim
To where you don't swim
I swim, I swim, I swim
I swim, I swim, I swim
I swim, I swim, I swim
I swim, I swim, I swim