Translation of the song lyrics E04 Quarterlife - OK KID

E04 Quarterlife (original)

Wer sein Leben nur von hinten liest, sieht Nebel
Wenn dus nicht glaubst, schaus dir an, da steht Nebel
Sagtest du, während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennungen zweiten Grades
Auch wenn wir uns verletzen
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst 'ne Trennung, dann sag es
Du so: «Werd erstmal erwachsen, ich wart nicht»
Ich wollt an dir wachsen, sag ich
Ah-ah
Du gar nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt
Während ich mich frag, ob mir diese Boxershort gehört und du so
«Jedem das Seine, von dir hat ich einmal genug»
Und ich so: «Jedem das Seine, sagen nur Nazischweine!», und du
Was ist denn das für'n Versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi?
Meinte nur, dass du das Gleiche tust
Ich bin ein Nazi?
Sag mal, gehts dir noch gut?
Danke, bei mir alles gut, aber sag mal, wie fickt dieser Dude?
Ich fick diesen Dude, es gibt keinen Dude, jetzt ist mal genug
Mach dir keine Sorgen, ich ess eigentlich immer genug
Sagte ich, bevor ich in mein Käsesandwich biss und ich so: «Tschüss»
Und du wieder nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht

E04 Quarterlife (translation)

If you only read your life from the back, you see fog
If you don't believe it, take a look, it says fog
You said while I look at you through the mirror
And again not getting the point of your wise words
Why are you so caustic?
I have second degree burns
Even if we hurt ourselves
I think that's a bit too much
You want a breakup, then say so
You like: "First grow up, I wasn't"
I want to grow on you, I say
Ah-ah
You nothing
Quarter Life, Quarter Life
A quarter of the cake is not enough
I'm out, bye bye
Stay as you are, I won't stay
Quarter Life, Quarter Life
Forever one writes in pencil
You have to watch where you stay
Stay where you are, I won't stay
Just standing there in the bathroom in boxer shorts and a shirt
While I wonder if these boxers are mine and you
"To each his own, I've had enough of you once"
And I was like: "To each his own, only Nazi pigs say that!", and you
What kind of attempt is that?
This is not an attempt, this is true
I am a nazi?
Just meant you do the same
I am a nazi?
Tell me, are you still okay?
Thanks, I'm fine, but tell me how does this dude fuck?
I fuck this dude, there is no dude, that's enough
Don't worry, I always eat enough
I said before I bit into my cheese sandwich and I was like: "Bye"
And you again nothing
Quarter Life, Quarter Life
A quarter of the cake is not enough
I'm out, bye bye
Stay as you are, I won't stay
Quarter Life, Quarter Life
Forever one writes in pencil
You have to watch where you stay
Stay where you are, I won't stay