Translation of the song lyrics Wir brauchen neue Träume - Frank Schöbel

Wir brauchen neue Träume (original)

Freiheit war ein schönes Wort
Und sie trug uns mit sich fort
Doch hinter’m Horizont
Verlor ich dich
Wir liebten uns nicht mehr so ganz
Die Gefühle verlor´n den Glanz
Hat es sich wirklich gelohnt
Für dich und mich
Die Sehnsucht bleibt
Wir brauchen neue Träume
Der Weg ist weit
Wir brauchen neue Träume
Jeder lebt heut für sich allein
Und ab und zu
Holt die Erinnerung uns ein
Eines Tages war´n wir uns fremd
War´n von Tisch und Bett getrennt
Zeit auseinanderzugehn
Und doch war´s schön
Ich kann dich nie verlier´n
Du bleibst immer ein Teil von mir
Vieleicht fängt alles neu an
Irgendwann

Wir brauchen neue Träume (translation)

Freedom was a beautiful word
And she carried us away with her
But behind the horizon
I lost you
We didn't really love each other anymore
The feelings lost their shine
Was it really worth it?
For you and me
The longing remains
We need new dreams
The way is long
We need new dreams
Everyone lives for themselves today
And now and then
The memory catches up with us
One day we were strangers
Were separated from table and bed
time to part
And yet it was nice
I can never lose you
You will always be a part of me
Maybe everything starts anew
Sometime