Translation of the song lyrics Nochmal mit Dir - Frank Schöbel

Nochmal mit Dir (original)

Refrain:
Es war ein Sommer, den ich nie vergesse
Wir waren auf die Sonne und auf uns versessen
Der Himmel stand uns bei
Und wir zwei fühlten uns so frei
Wir zählten niemals letzten Stunden
Wir haben den Schlüssel zu uns gefunden
Alles ausprobiert und
ich wünsch' mir das noch mal mit dir
Refrain 2:
Nochmal mit dir ein Hauch von Zärtlichkeit
Nochmal mit dir tausend Träume weit
Nochmal mit dir einfach leben
Nochmal mit dir einfach glücklich sein
Doch das alles war dann über Nacht vorbei
Und ich denk' noch immer an die Zeit mit dir
Ich denk' an die Zeit
Ich denk' an die Zeit mit dir
Refrain
Refrain 2
Wir zählten niemals die letzten Stunden
Wir haben den Schlüssel zu uns gefunden
Alles ausprobiert und
ich wünsch' mir das nochmal mit Dir
Nochmal mit dir ein Hauch von Zärtlichkeit
Nochmal mit dir tausend Träume weit
Nochmal mit dir
Ich wünsch' mir das nochmal mit Dir
Nochmal mit dir
Nochmal mit dir

Nochmal mit Dir (translation)

Refrain:
It was a summer I will never forget
We were obsessed with the sun and with ourselves
Heaven was with us
And we two felt so free
We never counted past hours
We have found the key to ourselves
Tried everything and
I wish that with you again
Chorus 2:
Again with you a touch of tenderness
Again with you a thousand dreams away
Just live with you again
Just be happy with you again
But that was all over overnight
And I still think about the time with you
I think of the time
I think of the time with you
refrain
chorus 2
We never counted the last hours
We have found the key to ourselves
Tried everything and
I wish that with you again
Again with you a touch of tenderness
Again with you a thousand dreams away
with you again
I wish that with you again
with you again
with you again