Translation of the song lyrics Weihnachten in Familie - Frank Schöbel, Aurora Lacasa

Weihnachten in Familie (original)

Weihnachten in Familie
sieh, wie die Kinder sich freu’n,
wenn wir die Silbersterne
auf ihr Bäumchen streu’n.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Weihnachten in Familie,
alle sind zeitig zu Haus,
holen die Heimlichkeiten
aus Verstecken raus.
Noch wärmer …
Weihnachten in Familie,
bist du da einmal allein,
wir wollen in Gedanken
alle bei dir sein.
Noch wärmer als die Kerzen,
strahlt so ein Augenblick.
Wir wünschen dir von Herzen
Frieden und viel Glück.
Frieden und viel Glück.

Weihnachten in Familie (translation)

Christmas in family
see how happy the children are
when we get the silver stars
sprinkle on her little tree.
Even warmer than the candles
such a moment shines.
I wish you from the bottom of my heart
peace and good luck.
Christmas in family,
everyone is home early
get the secrets
out of hiding.
Even warmer...
Christmas in family,
Are you alone there?
we want in thoughts
all be with you
Even warmer than the candles
such a moment shines.
We wish you from the heart
peace and good luck.
peace and good luck.