Translation of the song lyrics Ich bin hier die Hexe - Frank Schöbel

Ich bin hier die Hexe (original)

Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse
In den frischen Schnee von hier bis jwd
Häuser Straßen Bäume Kerzen und auch Träume
Sogar der Weihnachtsmann mit allem Drum und Dran
Tauch von Kiel bis Oberammergau
Das ganze Weihnachtsfest in tiefes Blau
Ich bin hier die Hexe
Ich werd' bei den Finnen himmelblau beginnen
Dann den Portugiesen Weihnachten vermiesen
Werde den Kasachen blaue Nasen machen
Dieses Fest vergesst ihr nie hi hi hi
Flieg auf meinem Besen hin zu den Chinesen
Dann werd' ich den Iren alles blau beschmieren
Und in ein paar Stunden den Planet umrunden
Danach ist er blau wie nie hi hi hi
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich will vom Weihnachtsmann ja nichts geschenkt
Wünsch mir nur dass er mal an mich denkt
Wie gern wär ich ne nette alte Frau
Doch wenn man mich vergisst wird alles blau
Ich bin hier die Hexe und mache blaue Kleckse …
Ich bin hier die Hexe

Ich bin hier die Hexe (translation)

I'm the witch here and I'm making blue blobs
In the fresh snow from here to jwd
Houses streets trees candles and dreams too
Even Santa Claus with all the trimmings
Dive from Kiel to Oberammergau
The whole of Christmas in deep blue
I'm the witch here
I'll start sky blue with the Finns
Then spoil the Portuguese Christmas
Will give the Kazakhs blue noses
You will never forget this festival hi hi hi
Fly to the Chinese on my broomstick
Then I'll smear the Irish blue
And circumnavigate the planet in a few hours
After that he's blue like never hi hi hi
I'm the witch here and I'm making blue blobs...
I don't want anything as a gift from Santa Claus
I just wish he would think about me
How I would like to be a nice old woman
But if you forget me, everything turns blue
I'm the witch here and I'm making blue blobs...
I'm the witch here