Translation of the song lyrics Egal was passiert - Frank Schöbel

Egal was passiert (original)

Leben ist wenn du meinst es wird so wie du träumst
Und dann auf einmal läuft alles schief doch ich glaub einfach dran
Das mit uns geht gut an und es ist unheimlich intensiv
Ich will dass du weißt ich steh auch zu dir
Wenn’s hart auf hart kommt im Leben weil ich weiß du stehst auch zu mir
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Es ist noch ein langer Weg zu geh’n lass uns ganz fest zueinander steh’n
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Liebe gibt uns Kraft und Wärme auch in schwerer Zeit
Egal was passiert wir kommen da durch uns kriegt keiner klein
Egal was passiert die Liebe in uns wird viel stärker sein
Was die andern erzähl'n ist doch völlig egal
Solang wir uns nicht verlier’n ich halte zu dir egal was passiert
Ich halt voll zu dir egal was passiert

(translation)

Life is when you think it will be the way you dream
And then suddenly everything goes wrong but I just believe in it
It's going well with us and it's incredibly intense
I want you to know that I stand by you too
When it comes to the crunch in life because I know you stand by me too
No matter what happens, we'll get through it, no one can beat us
No matter what happens the love in us will be much stronger
It doesn't matter what the others say
As long as we don't lose each other, I'll stand by you no matter what
There's still a long way to go, let's stand by each other
No matter what happens, we'll get through it, no one can beat us
No matter what happens the love in us will be much stronger
It doesn't matter what the others say
As long as we don't lose each other, I'll stand by you no matter what
Love gives us strength and warmth even in difficult times
No matter what happens, we'll get through it, no one can beat us
No matter what happens the love in us will be much stronger
It doesn't matter what the others say
As long as we don't lose each other, I'll stand by you no matter what
I stand by you no matter what happens