Translation of the song lyrics Hast du deine Tabletten genommen - Frank Schöbel

Hast du deine Tabletten genommen (original)

Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Schon als kleiner Junge hab ich meinen Weg gesucht
Er war da das war klar doch ich wusst' nicht wo
Heute ist mein Auto weg was habe ich geflucht
laufend fehlt mir was — frag mich wieso
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Da is ja die Fernbedienung, die ich schon lange such
ach und auch meine Katze und das Buch
Müde liege ich im Bett es ist noch ziemlich früh
Da ruft Mama an und schon sagt sie
Hast du deine Tabletten genomm' hör ich drei Mal am Tag
Hast du meine Brille gesehn die noch eben hier lag
Hast du deine Tabletten genomm' hatt' ich das schon gefragt?
Ja!
Hast du meine Frau gesehn gestern war se noch da
Ich such immer was suche dies und das
was ich mal besaß doch es ist einfach weg
Hast du meine Tabletten gesehn und mein Schlüssel — oh Gott, wo is der denn
Und die Brille, die war doch eben noch hier — neben dem Handy
Oh Gott und meine Frau, wenn dir die unterkommt gib’n Zeichen — ne
Hast du irgendwo mein Auto gesehn is ja och weg — is ja furchtbar
Also alles vermähr ich — den ganzen schönen Tag — nee

Hast du deine Tabletten genommen (translation)

Did you take your pills, I hear three times a day
Have you seen my glasses that were just lying here?
Did you take your pills, did I already ask that?
Yes!
Did you see my wife yesterday she was still there
I'm always looking for something, looking for this and that
what I used to have but it's just gone
Even as a little boy I was looking for my way
He was there, that was clear, but I didn't know where
Today my car is gone what did I curse
I'm constantly missing something — ask me why
Did you take your pills, I hear three times a day
Have you seen my glasses that were just lying here?
Did you take your pills, did I already ask that?
Yes!
Did you see my wife yesterday she was still there
I'm always looking for something, looking for this and that
what I used to have but it's just gone
There's the remote control I've been looking for for a long time
oh and also my cat and the book
I lie in bed tired, it's still quite early
Then Mom calls and she says
Did you take your pills, I hear three times a day
Have you seen my glasses that were just lying here?
Did you take your pills, did I already ask that?
Yes!
Did you see my wife yesterday she was still there
I'm always looking for something, looking for this and that
what I used to have but it's just gone
Have you seen my pills and my key — oh God, where is it
And the glasses, they were just here — next to the cell phone
Oh God and my wife, if you see her give me a sign - no
Have you seen my car somewhere, it's gone - it's terrible
So I marry everything — the whole beautiful day — nope