Translation of the song lyrics Du und ich - Frank Schöbel

Du und ich (original)

Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Zu dem Tag, wo es begann, zurück gehn
Dieses Haus am Meer der Sturm bei Nacht
Hat uns einander nah gebracht
Und ich hab dir in meinem Arm dann das Bett gemacht
Du und ich — lass uns die Zeit zurück drehn
Und von dort einfach noch mal ein Stück gehn
Durch den feinen Sand am Meer entlang
Fühln wie die Flut ganz langsam kommt
Wind zerwühlt Dein Haar und die Sonne sinkt
Hinterm Horizont eine lange Nacht
Hält der Sturm uns wach
Ganz eng zusammen liegen wir
Das wilde Meer kommt nicht zur Ruh
Und wir hören zu
Du und ich — lass und die Zeit zurückdrehn
Komm mit mir — ich fühl mich gut bei dir

Du und ich (translation)

You and me — let's go back in time
Go back to the day it began
This house by the sea the storm at night
brought us close
And then I made your bed in my arms
You and me — let's go back in time
And just walk a bit from there
Through the fine sand along the sea
Feel the tide coming in very slowly
Wind ruffles your hair and the sun goes down
A long night behind the horizon
Does the storm keep us awake?
We are very close together
The wild sea never rests
And we listen
You and I — let's turn back time
Come with me — I feel good with you