| Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denk
| Not a day goes by that I don't think about you
|
| Wie du dir das alles ansiehst und jeden meiner Schritte kennst
| How you look at all this and know every step I take
|
| Glitzernde Hände auf der rauen Oberfläche deiner vornehmen Blässe
| Glittering hands on the rough surface of your noble pallor
|
| Es gibt keine wie dich, der Einzige, zu dem du sprichst, bin ich
| There's no one like you, the only one you're talking to is me
|
| Von Zeit zu Zeit verleih ich mich dann ganz an dich
| From time to time I lend myself completely to you
|
| Bis das letzte Flimmer erlischt, irgendwie reicht es nicht
| Until the last flicker goes out, somehow it's not enough
|
| Du gibst mir dein Wort, du brauchst mich ganz
| You give me your word, you need me completely
|
| Ein kleines Lächeln nur für mich
| A little smile just for me
|
| Was dir fehlt, schneide ich aus mir heraus
| What you lack, I cut out of me
|
| Ich habe alle Zeit und kann alles sein, was du brauchst
| I have all the time and can be anything you need
|
| Was dir fehlt, schneide ich aus mir heraus
| What you lack, I cut out of me
|
| Ich habe alle Zeit und kann alles sein, was du brauchst
| I have all the time and can be anything you need
|
| Du lachst so viel, das hast du von mir
| You laugh so much, you got that from me
|
| Das hast du von mir
| you got that from me
|
| Du schreibst lauthals den Satz Nummer Eins
| You write sentence number one out loud
|
| Für die Figuren, die am Ende verlieren
| For the characters who end up losing
|
| Am Rand ist noch Platz, trotzdem immer nur drüber
| There is still space at the edge, but always just over it
|
| Und nicht drumherum, Punkt
| And not around it, period
|
| Was dir fehlt, schneide ich aus mir heraus
| What you lack, I cut out of me
|
| Ich habe alle Zeit und kann alles sein, was du brauchst
| I have all the time and can be anything you need
|
| Was dir fehlt, schneide ich aus mir heraus
| What you lack, I cut out of me
|
| Ich habe alle Zeit und kann alles sein, was du brauchst
| I have all the time and can be anything you need
|
| Wie eh und je durch alle Register
| As ever through all registers
|
| Aus allen Rohren mit aller Gewalt, komplett und ganz
| From all pipes with all force, completely and whole
|
| Wie eh und je durch alle Register
| As ever through all registers
|
| Aus allen Rohren mit aller Gewalt, komplett und ganz
| From all pipes with all force, completely and whole
|
| Du holst das Beste aus mir raus
| You bring out the best in me
|
| Du bewahrst es für mich auf
| You keep it for me
|
| Du holst das Beste aus mir raus
| You bring out the best in me
|
| Du bewahrst es für mich auf
| You keep it for me
|
| Du bist nicht echt, nur Gedanken
| You are not real, just thoughts
|
| Pest | pest |