| Ich sehe Feuer am Firmament
| I see fire in the firmament
|
| Ich seh' die Front, wie sie schreit:
| I see the front screaming:
|
| «Wir sind das treue Geleit
| «We are the faithful escort
|
| Und auch zu allem bereit!»
| And also ready for anything!»
|
| Seh' die Brut, die sich hier eingelebt
| See the brood settling in here
|
| Und in den letzten 70 Jahren
| And in the last 70 years
|
| Ihren Käfig gedreht
| turned her cage
|
| Die sind jetzt soweit, sich zu wiederholen
| They are now ready to repeat themselves
|
| Das eig’ne Leben hochzumeißeln
| Chisel your own life
|
| Mit Blut unter den Sohlen
| With blood under the soles
|
| Die Renaissance von Nächstenhass
| The renaissance of neighborly hatred
|
| Von Zensur
| From censorship
|
| Und das wollen die wirklich alles
| And that's what they really want
|
| Dafür brüllen die hier rum
| That's what they're yelling about here
|
| Ich sehe Menschen, die fragen
| I see people asking
|
| Ob das wirklich auch so stimmt
| Is that really true?
|
| Weil die Bilder da von damals
| Because the pictures from back then
|
| Schwarz-weiß und verpixelt sind
| Black and white and pixelated
|
| Und lausche weiter, dass nur dann alles funktioniert
| And keep listening that only then everything will work
|
| Wenn im Gleichschritt existiert
| If in step exists
|
| Was gleich ist und von hier
| What is the same and from here
|
| Ich bin so müde vom Zählen
| I'm so tired of counting
|
| Ich habe 1933 Gründe schwarz zu sehen
| I have 1933 reasons to look black
|
| Doch egal, wieviel da kommt
| But it doesn't matter how much comes
|
| Ich hab alles, was ich brauch'
| I have everything I need
|
| Denn die 1933 Gründe, ihr habt sie auch
| Because the 1933 reasons, you have them too
|
| Ich möchte eigentlich
| I actually want to
|
| Dieses Pack nicht kommentieren
| Do not comment on this pack
|
| Wenn die das Recht nicht hätten
| If they didn't have the right
|
| Auch ihre Kreuze zu platzieren
| Also to place their crosses
|
| Und damit wirklich zu entscheiden
| And thus really to decide
|
| Welches Leben mehr Wert hat
| Which life has more value
|
| So sich dann rechnet auch zu bleiben
| So it pays off to stay
|
| Ich werde nicht akzeptieren
| I will not accept
|
| Dass das Geschwür mich dann auch frisst
| That the boil will eat me then too
|
| Auch wenn ich jeden Tag mit Farbe durch die Straßen rennen muss
| Even if I have to run through the streets with paint every day
|
| Es gibt doch so viele
| There are so many
|
| In denen das Gewissen brennt
| In which the conscience burns
|
| Arm in Arm mit euch
| Arm in arm with you
|
| Die stärkste Mauer, die ich kenn'
| The strongest wall I know
|
| Ich bin so müde vom Zählen
| I'm so tired of counting
|
| Ich habe 1933 Gründe schwarz zu sehen
| I have 1933 reasons to look black
|
| Doch egal, wieviel da kommt
| But it doesn't matter how much comes
|
| Ich hab alles, was ich brauch'
| I have everything I need
|
| Denn die 1933 Gründe, ihr habt sie auch
| Because the 1933 reasons, you have them too
|
| Ihr habt sie auch | You have them too |