Translation of the song lyrics Eden - Fjørt

Eden (original)

Wir bauen auf, hoch, dicht, uns ab, in Trance
Stehen im Strom, der uns verzieht
Doch dem wir folgen bis aufs Blut
Ja klar, wir sind Krieger, wenn wir das
Denn auch mal schaffen, zwischendruch
Die erste Lese, die Kadenz
Hoch zu Ross und teilnahmslos
Auf Vergissmeinnicht, «Bitte vergöttert mich!»
Gilt es zu feiern unseren Puls
Du, mein Sohn, sei gütig, doch hör mir zu:
Ein jeder will, nur keiner darf so weit wie du
Verzeih, ich werd' hier nicht nach unten sehen
Ich werd' vorübergehen
Könntest du dein tränendes Gesicht wegdrehen, bitte?
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Wir sind allesamt gebändigt, wenn der Groschen springt
Es fehlt dann an der Not, die uns zum Handeln zwingt
Drum gilt es nur zu füttern, was uns dann auch füttern wird
Dann auch füttern wird
Dort geboren in Eden auf einer Welle von «Ich»
Tritt denn hier irgendwer zurück?
Will denn hier irgendwer?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?
Traurig, traurig, aber wahr
Warum war ich jetzt noch einmal da?

Eden (translation)

We build up, high, dense, down, in trance
Standing in the stream that warps us
But whom we follow to the blood
Yes, we are warriors when we do that
Because sometimes create, in between
The first reading, the cadence
On horseback and listless
On forget-me-not, "Please adore me!"
Is it to celebrate our pulse
You, my son, be kind, but listen to me:
Everyone wants, but no one is allowed to go as far as you
Sorry, I won't look down here
I will pass
Could you turn your teary face away, please?
Born there in Eden on a wave of "I"
Is anyone here stepping back?
Anyone here want?
We're all subdued when the penny clicks
Then there is no need that compels us to act
Therefore, it is only necessary to feed what will also feed us
Then also will feed
We're all subdued when the penny clicks
Then there is no need that compels us to act
Therefore, it is only necessary to feed what will also feed us
Then also will feed
We're all subdued when the penny clicks
Then there is no need that compels us to act
Therefore, it is only necessary to feed what will also feed us
Then also will feed
Born there in Eden on a wave of "I"
Is anyone here stepping back?
Anyone here want?
Sad, sad but true
Why was I here again now?
Sad, sad but true
Why was I here again now?