Translation of the song lyrics Anthrazit - Fjørt

Anthrazit (original)

Für die geschlossenen Augen im Licht.
Für jedes schmerzverzerrte Gesicht.
Für jedes «Ja, aber jetzt nicht».
Für jede Stunde im Skepsiskorsett.
Für das Gefühl beim rauscchenden Fest.
von «Ich kann nicht,
ich muss hier weg».
Küstenwind
Nachteslicht.
Und wer schrieb einst eigentlich:
«Geh dahin, wo du passt.»
Furcht von Dauer lähmt für zwei.
Diese Stille wird immens sein,
wenn du sie lässt.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich,
wo ich dich find.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich endlich,
wo ich dich find.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes,
denn das sehe ich dir an,
ja das sehe ich dir an.
Lichtermeer, klare Sicht.
Gibt es doch nichts was nicht geht,
und ja,
ich glaube daran
Hoerst du zu?
Ja, nichts ist einfach,
nichts geht sofort,
aber glaub mir, es gibt
immer, immer, immer, immer
die Revanche.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes.
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.
Epizentrum, Aderlass,
doch keiner nimmt dir diesen Schlüssel ab,
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.

Anthrazit (translation)

For the closed eyes in the light.
For every pained face.
For every «Yes, but not now».
For every hour in a corset of skepticism.
For the feeling at the roaring party.
from "I can't
I have to get out of here».
coastal wind
night light.
And who once wrote:
«Go where you fit in.»
Persistent fear paralyzes for two.
This silence will be immense
if you let them
You only paint in anthracite,
my child,
but now i know
where to find you
You only paint in anthracite,
my child,
but now i finally know
where to find you
Fresh wind, daylight.
Wherever you go, you go with firm steps,
because I see that in you
yes I can see that in you.
Sea of ​​lights, clear view.
Isn't there anything that can't be done?
and yes,
I believe
Are you listening?
Yes, nothing is easy
nothing works immediately
but believe me there is
always, always, always, always
the revenge.
Fresh wind, daylight.
Wherever you go, you go with firm steps.
because I see that in you
yes, I can see that in you.
epicenter, bloodletting,
but nobody takes this key from you,
because I see that in you
Yes, I can see that in you.