Translation of the song lyrics Lebewohl - Fjørt

Lebewohl (original)

Mein Herz
Woher der müde Blick?
Kann nicht vor und schon gar nicht zurück
Denk' an Schlaf und an dich
Mein Herz
Beim nächsten Mal wird’s gehen
Beim nächsten Mal verstehen
Zu viel Rauch, zu viel Wein
Und wir schweigen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück, kein Zurück
Nur zurück zu mir, zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Ein Vers
Geschrieben ohne Halt
So tief wie der Fall
So die Worte, wie gemalt
Er geht
Mit was man ihm nicht nahm
Fest verschnürt im Arm
Gedanken messerscharf
Und er rennt, hört den Knall
Schwarze Lichter überall
Das letzte Resümee
Lautet: Feuer im System
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Schultern tragen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Münder heilen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Hände nehmen
Kein Zurück
Nur zurück zu mir
Und sie geben
Nie zurück
Nur das, was sie können
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl, lebewohl
Auf dass es kracht, auf dass es kracht
Lebewohl, lebewohl
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
Lebewohl
Auf Wiedersehen
Diesmal nicht

Lebewohl (translation)

My heart
Where's the tired look from?
Can't go forward, let alone back
Think about sleep and yourself
My heart
Next time it will work
Understand next time
Too much smoke, too much wine
And we are silent
No turning back
just back to me
No turning back, no turning back
Just back to me, back to me
No turning back
just back to me
No turning back
just back to me
a verse
Written without stopping
As deep as the fall
So the words, as if painted
He goes
With what was not taken from him
Tightly tied in the arm
thoughts razor sharp
And he runs, hears the bang
Black lights everywhere
The final summary
Reads: Fire in the system
farewell, farewell
For the last time, for the last time
farewell, farewell
So that it cracks, so that it cracks
carry shoulders
No turning back
just back to me
heal mouths
No turning back
just back to me
take hands
No turning back
just back to me
And they give
never back
Only what they can
farewell, farewell
For the last time, for the last time
farewell, farewell
So that it cracks, so that it cracks
farewell, farewell
For the last time, for the last time
farewell
Goodbye
Not this time