Translation of the song lyrics Südwärts - Fjørt

Südwärts (original)

Es ist doch keine Zeit heute zum unten sein
Hab' einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Adieu zu all' dem mal eben, von wegen
Holt es mich ein?
Rückwärts war nie vorgesehen
Blicke wie Schüsse
Den Tick zu verschlissen, um es besser zu wissen
Es holt dich ein, geht ringsumher
So weit das Auge blickt, erstreckt es sich
Es holt dich ein, merkst du das nicht?
Muss erstmal schau’n wo ich das hier verstau'
Drahtseilakt im Sekundentakt, Scharadebeispiel vor dem Herrn
Fingerspitzen aufgerissen
Jedem doch sein verdammtes Kreuz zu heben
Nichts, was gut ist, tat nicht vorher weh
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Rückwärts war nie vorgesehen
Ich kenn mich hier nicht aus
Und ganz wichtig: Wo geht’s denn jetzt hier wieder raus?
Wolkenbruch und Wind, Donner vor Blitz
Aber ich glaube nicht, ja, ich glaube nicht, dass mich das betrifft
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Ich wünscht', ich könnte mehr geben
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen

Südwärts (translation)

It's no time to be down today
I misplaced some things on the way there
Farewell to all that, because of it
Does it catch up with me?
Backward was never intended
Looks like gunshots
Worn out the tick to know better
It catches up with you, goes all around
It stretches as far as the eye can see
It catches up with you, don't you notice?
First I have to see where I can store this
Tightrope act every second, example of a charade before the Lord
Torn fingertips
Lift up everyone their damn cross
Nothing that's good didn't hurt first
I misplaced a few things on the way there
Oh, "Adieu!"
to all this
Backward was never intended
I don't know my way around here
And very important: Where are we going to get out of here?
Cloudburst and wind, thunder before lightning
But I don't think, yeah, I don't think that affects me
I misplaced a few things on the way there
Oh, "Adieu!"
to all this
I wish I could give more
Forever, forever too late
Because backwards, backwards was never intended
Forever, forever too late
Because backwards, backwards was never intended