| Du bist verkehrt
| you are wrong
|
| Wenn du’s dir lang genug erklärst
| If you explain it long enough
|
| Was bist du wert
| what are you worth
|
| Fragt da keiner nach
| Nobody asks
|
| Wo kommt das her
| Where does it come from
|
| Ein winzig kleiner stich
| A tiny little prick
|
| Ein winzig kleiner stich
| A tiny little prick
|
| Siehst du was du bist
| Do you see what you are
|
| Du bist haute couture
| You are haute couture
|
| Ein festmahl
| A feast
|
| Mit finger tief im hals
| With fingers deep in the throat
|
| Möchtest garkein problemkind sein
| You don't want to be a problem child at all
|
| Kannst du noch lachen, und es so meinen?
| Can you still laugh and mean it?
|
| Wenn das lied beginnt, lädst du zum tanz
| When the song starts, invite you to dance
|
| Streckst aus deine hand
| stretch out your hand
|
| Glättest das gewand
| smooth the robe
|
| Zähl dich nach, wieg dich auf
| Count yourself, weigh yourself
|
| Gern benutzt, aber nie gebraucht
| Well used but never used
|
| Gib nicht nach, stell dich drauf ein
| Don't give in, be prepared
|
| Alles was du tust, kann dein größter fehler sein
| Everything you do can be your biggest mistake
|
| Brechen winzig kleine splitter
| Break tiny little splinters
|
| Aus dir raus, sind weg, für immer
| Out of you, gone, forever
|
| Dieser makel ist nicht endlich
| This flaw is not finite
|
| Trag ihn mit dir, sei verletzlich
| Carry him with you, be vulnerable
|
| Wehen winzig kleine splitter
| Tiny little splinters blow
|
| Dich kann keiner mehr kitten
| Nobody can kit you anymore
|
| Du verwandelst dich nicht mehr
| You don't transform anymore
|
| Dabei wünsch ichs mir so sehr
| I wish so much
|
| Denn im wind
| Because in the wind
|
| Wehen winzig kleine splitter
| Tiny little splinters blow
|
| Weht der wind durch dich, für immer
| The wind blows through you, forever
|
| Dieser makel ist nicht endlich
| This flaw is not finite
|
| Trag ihn mit dir, sei verletzlich
| Carry him with you, be vulnerable
|
| Ich geb dich her | I give you here |