| Luftschloss
| castle in the air
|
| Nochmal neu das Laufen zu lernen
| Learning to walk again
|
| Verzeihen Sie
| Forgive me
|
| Ich kann keinen Hauch mehr entbehren
| I can't spare a breath anymore
|
| Vor’m Berg
| In front of the mountain
|
| Siehst du Pracht, ich Massen von Stein
| You see splendor, me masses of stone
|
| Natürlich
| Naturally
|
| Mach' ich mit
| I'll join you
|
| Es schickt sich, so zu sein
| It befits to be so
|
| Zweifel sind lang raus
| Doubts are long gone
|
| Aus der Diskussion
| From the discussion
|
| Darf ich vorstellen
| May I introduce
|
| Wer hier steuert:
| Who controls here:
|
| Kapitän Kapitulation
| Captain surrender
|
| Zweifel sind lang raus
| Doubts are long gone
|
| Aus der Diskussion
| From the discussion
|
| Darf ich vorstellen
| May I introduce
|
| Wer hier steuert:
| Who controls here:
|
| Kapitän Kapitulation
| Captain surrender
|
| Luftschloss
| castle in the air
|
| Ich verehr', wie du dich hingibst
| I adore how you give yourself
|
| Verzeihen Sie
| Forgive me
|
| Ist das hier jetzt alles für mich?
| Is this all for me now?
|
| Für was
| For what
|
| Gibt man eigentlich mehr als man kann?
| Do you actually give more than you can?
|
| Ich weiß zweierlei
| I know two things
|
| Es lärmt und es raubt dir den Verstand
| It's noisy and it drives you insane
|
| Denn das ist viel mehr
| Because that's a lot more
|
| Als Klang, Wort und Teer
| As sound, word and tar
|
| Vielleicht ist der Weg
| Maybe the way
|
| Ja doch nebenher
| Yes, on the side
|
| Denn für diesen Tag
| Because for this day
|
| An dem mich nichts mehr hält
| Where nothing can hold me anymore
|
| Lohnt sich jeder Hieb der Welt
| Worth every swipe in the world
|
| Denn für diesen Tag
| Because for this day
|
| An dem mich nichts mehr hält
| Where nothing can hold me anymore
|
| Lohnt sich jeder Hieb der Welt
| Worth every swipe in the world
|
| 13 Uhr Belvedere
| 1 p.m. Belvedere
|
| Eingecheckt, Passagier
| Checked in, passenger
|
| Wann endlich, wann endlich
| When finally, when finally
|
| Gehen wir, gehen wir? | are we going, are we going? |