Translation of the song lyrics Magnifique - Fjørt

Magnifique (original)

Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Das ist doch viel zu schön, um noch was zu hören
Ein bisschen mehr von dem, Gewissen verlebt
Aber ich hab das Problem, es tut einfach zu weh, Abschied zu nehmen
Ich verzichte auf Punkt und Komma, weil die Zeit nicht mehr bleibt
Komme gleich zum Final, weil sie sich alles einverleibt
Denn auch dieser Schrei ist auch nur ein Teil vom Geräusch
Gib mir Wärme, aber verbrenn mich nicht
Zeig mir den Weg, aber geh bitte nicht mit mir mit
Es ist der Rausch den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Es ist der Rausch, den ich brauch
Bitte bau mich doch auf
Alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt
Hinter mir versteckt
Und ich renne durch die Nacht, unerkannt
In der Hoffnung, zwei, drei Teile sind ein Ganzes dann
Ja, ich renne, vor, zurück, zugleich durch die Nacht, bleib unerkannt
Und der Dreck heiligt die Mittel dann, wenn ich losgelassen hab
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Ich habe dich dabei erwischt, wie du majestätisch
Leinwände füllst mit diesem wunderschönen ersten Pinselstrich
Und alles, was mich aufweckt, ist bestens mit Sorgfalt außer Sicht versteckt

Magnifique (translation)

And I run through the night, unrecognized
In the hope that two or three parts will make a whole
Yes, I run, forwards, backwards, through the night at the same time, remain unrecognized
And the dirt justifies the means when I've let go
That's way too nice to hear anything else
A little more of that, conscience spent
But I have the problem that it just hurts too much to say goodbye
I do without full stop and comma because time is running out
Coming straight to the final because she absorbs everything
Because this scream is also only a part of the noise
Give me warmth but don't burn me
Show me the way, but please don't come with me
It's the high I need
please lift me up
Anything that wakes me up is best hidden out of sight with care
hidden behind me
I caught you majestic
Fill canvases with that beautiful first brushstroke
I caught you majestic
Fill canvases with that beautiful first brushstroke
It's the high I need
please lift me up
Anything that wakes me up is best hidden out of sight with care
hidden behind me
And I run through the night, unrecognized
In the hope that two or three parts will make a whole
Yes, I run, forwards, backwards, through the night at the same time, remain unrecognized
And the dirt justifies the means when I've let go
I caught you majestic
Fill canvases with that beautiful first brushstroke
I caught you majestic
Fill canvases with that beautiful first brushstroke
And everything that wakes me up is best hidden out of sight with care