Translation of the song lyrics Un mec qui sombre - Fababy, H-Magnum

Un mec qui sombre (original)

On a pris de l'âge, on a pris le large, on a pris d’la bouteille
T’as laissé ton sperme donc t’as pris du ferme car aujourd’hui tout se paye
Un mec qui cavale, un autre qui rafale, tout c’qui reste de ma vie
Tu draguais les, tu payes, elle avale, c’est une petite fille maudite
Entre Blood & Cripz, quand le ciel est gris, ça bang bang un moment
Entre thug et street, entre pleurs aigris, j’suis devenu baby no more
Pas d’gagnants du loto, que des mecs qui font
Regard d’travers dans l’auto, drive-by semi-auto
Un frère mort, enterrement, XXX
Même cernés, ou enfermés, certains sont internés
Histoire qu’eux ils m’clashent
Il nous doit du cash et en plus il veut s’cacher
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
Tu passes en télé, tu passes en radio, en plus tu vends même pas
J’suis un peu fêlé, XXX, les petits suivront mes pas
J’suis déter' et déçu, il dit qu’il a pas nos tunes
Des cris dans la street, elle appelle les flics pour du tapage nocturne
Y’a les keufs au feu, t’as laissé ton pote, il ferme pour braquo
Ce noir avait des rêves, il rêvait d’Europe, il est mort sur c’bateau
You know, you know me
New jack city, XXX
Tous les jours c’est dimanche, j’arrive à m’ennuyer
J’ai dû voler ce qu’il me manque, ça j’l’ai pas oublié
J’t’ai dis que j’suis un peu fêlé
Mon talent crève l'écran, pour ça qu’j’passe en télé
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre

Un mec qui sombre (translation)

We got old, we got away, we got bottled
You left your sperm so you took the farm because today everything is paid
One dude running, another bursting, all that's left of my life
You hit them up, you pay, she swallow, she's a cursed little girl
Between Blood & Cripz, when the sky is gray, it bang bang for a while
Between thug and street, between sour tears, I became baby no more
No lottery winners, only guys who do
Sideways glance in the car, drive-by semi-auto
Dead Brother Burial XXX
Even surrounded, or locked up, some are interned
Story that they clash with me
He owes us cash and he wants to hide
I thought selling coke was my only career plan
They told me to rap, I said "no it's ok"
With us there is very little chance
I made the daronne anxious but I don't want the people to see me
like a common quail
And if she lets go of my hand, for sure I'll end up on my own
And I know very well that the melody came from the basement
I'm losing my mind
I'm laying all alone in front of my grave
It's the story of a guy who sinks
I'm laying all alone in front of my grave
It's the story of a guy who sinks
You're on TV, you're on radio, plus you don't even sell
I'm a little cracked, XXX, the little ones will follow my steps
I'm determined and disappointed, he says he doesn't have our tunes
Screams in the street, she call the cops for night noise
There's the keufs ​​au feu, you left your friend, he's closing for braquo
This nigga had dreams, he dreamed of Europe, he died on that boat
You know, you know me
New jack city, XXX
Everyday is Sunday, I get bored
I had to steal what I miss, that I haven't forgotten
I told you that I'm a little cracked
My talent bursts the screen, that's why I'm on TV
I thought selling coke was my only career plan
They told me to rap, I said "no it's ok"
With us there is very little chance
I made the daronne anxious but I don't want the people to see me
like a common quail
And if she lets go of my hand, for sure I'll end up on my own
And I know very well that the melody came from the basement
I'm losing my mind
I'm laying all alone in front of my grave
It's the story of a guy who sinks
I'm laying all alone in front of my grave
It's the story of a guy who sinks