Translation of the song lyrics La même - Vitaa, H-Magnum

La même (original)

J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Paraît qu’j’ai changé
J’entends les langues ici et là se délier
Paraît qu’on se connaît
En vérité on ne s’est jamais croisés
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Et c’est plus fort que toi d’inventer
Des liens qui te font rêver
Et tu le fais, tu le fais, tu le fais
Soudain les gens te prêtent de l’attention
C’est XXX vers ce que tu cherchais
Qu’est-c'que tu cherchais?
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
Arrête de sourire, tu fais semblant
On le sait, la roue tourne, tout se sait
Tout se dit, tôt ou tard
Ils n’s’arrêteront jamais
Je vois des gens qui parlent, sans arrêt
Prêts à tout pour déformer la vérité
C’est la même, tous les jours c’est la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Yeah, H dream, Vitaa
T’es pas prêt
Tous les jours c’est la même
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Ça s’passe, tu connais
Tous les jours c’est la même
Ça bouge pas XXX
Quoi qu’on m’dise
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja

(translation)

I'm sorry to innovate
I'm sorry to innovate
Purple tickets are our coils
Purple bills are our coiled baby
Yes me, I made a band apart
No I didn't sign the pact
Our own ganaches do not pass
You smelled the fish, but you're still trying
Like a jerk, drown in the water
You will never see me lose
You'll never see me lose, oh no
What motivates me is to give the seum to the loux-ja
It seems that I have changed
I hear tongues loosening here and there
Seems we know each other
In truth we never met
And you know it, you know it, you know it
And it's stronger than you to invent
Links that make you dream
And you do, you do, you do
Suddenly people pay attention to you
This is XXX to what you were looking for
What were you looking for?
What people say about me
For mine I always stay the same
You see it, you know it, you hear it
I stay the same
What people say about me
For mine I always stay the same
You say you didn't know
I stay the same
Solid, despite the passage of time
I stay the same, whatever they say
There are people talking
They will never stop
Stop smiling, you're pretending
We know it, the wheel turns, everything is known
Everything is said, sooner or later
They will never stop
I see people talking, nonstop
Willing to do anything to distort the truth
It's the same, every day it's the same
What people say about me
For mine I always stay the same
You see it, you know it, you hear it
I stay the same
What people say about me
For mine I always stay the same
You say you didn't know
I stay the same
Solid, despite the passage of time
I stay the same, whatever they say
There are people talking
They will never stop
I'm sorry to innovate
I'm sorry to innovate
Purple tickets are our coils
Purple bills are our coiled baby
Yes me, I made a band apart
No I didn't sign the pact
Our own ganaches do not pass
You smelled the fish, but you're still trying
Like a jerk, drown in the water
You will never see me lose
You'll never see me lose, oh no
What motivates me is to give the seum to the loux-ja
Yeah, Hdream, Vitaa
you are not ready
It's the same every day
I'm sorry to innovate
I'm sorry to innovate
It happens, you know
It's the same every day
It's not moving XXX
No matter what I'm told
What motivates me is to give the seum to the loux-ja