
Date of issue: 27.09.2018
Record label: Indifference, Play 2
Song language: French
Just me, myself and moi-même(original) |
N’oublie, n’oublie pas |
N’oublie pas |
On a le même cœur qui bat |
C’est le même combat |
Tu n’es que le reflet de moi |
T’as du mal à écrire |
Je fais tout sortir |
Du mal à parler, noirci le papier |
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher |
Tu veux tout arrêter |
Est-ce que tu penses à nous |
C’est sur mon dos que t’as fait des sous |
Mais t’a oublié |
Ouais t’a tout oublié |
N’oublie, n’oublie pas |
Que toi c’est moi |
N’oublie pas |
On a le même cœur qui bat |
C’est le même combat |
Tu n’es que le reflet de moi |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
It’s me myself and moi-même |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
Me myself and moi-même |
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur |
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures |
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs |
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça |
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur |
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur |
N’oublie, n’oublie pas |
Que toi c’est moi |
N’oublie pas |
On a le même cœur qui bat |
C’est le même combat |
Tu n’es que le reflet de moi |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
It’s me myself and moi-même |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
Me myself and moi-même |
Tu me pousses à la faute |
Jamais l’une sans l’autre |
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre |
Je te pousse à la faute |
Jamais l’une sans l’autre |
Je suis myself que le reflet de moi-même |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
It’s me myself and moi-même |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
Me myself and moi-même |
Qui de nous, qui de nous deux |
(Qui de nous deux) |
Qui de nous, qui de nous deux |
(Qui de nous deux) |
Qui de nous, qui de nous deux |
Jamais l’une sans l’autre |
Qui de nous, qui de nous deux |
Me myself and moi-même |
(translation) |
Don't forget, don't forget |
Do not forget |
We have the same beating heart |
It's the same fight |
You are only the reflection of me |
You have trouble writing |
I bring it all out |
Hard to speak, blacken the paper |
You want to ruin everything, well go ruin everything |
You want to stop everything |
do you think of us |
It's on my back that you made money |
But forgot you |
Yeah you forgot everything |
Don't forget, don't forget |
That you are me |
Do not forget |
We have the same beating heart |
It's the same fight |
You are only the reflection of me |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
It's me myself and myself |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
Me myself and myself |
My pain ends where your happiness begins |
You laugh when I cry, you sing my tears |
Sing my tears, oh come on sing theirs |
Behind you is me, you feed on that |
I could accuse you of violating my modesty |
Let go of my heart, oh oh oh go ahead let go of my heart |
Don't forget, don't forget |
That you are me |
Do not forget |
We have the same beating heart |
It's the same fight |
You are only the reflection of me |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
It's me myself and myself |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
Me myself and myself |
You push me to fault |
Never one without the other |
But when I bleed you rejoice among other things |
I push you to fault |
Never one without the other |
I am myself that the reflection of myself |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
It's me myself and myself |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
Me myself and myself |
Who of us, who of us two |
(Which of us) |
Who of us, who of us two |
(Which of us) |
Who of us, who of us two |
Never one without the other |
Who of us, who of us two |
Me myself and myself |
Name | Year |
---|---|
Suis-moi ft. Vitaa | 2019 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Un peu de rêve ft. Claudio Capéo | 2018 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Sans regrets | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
Où je vais ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Prends ma main ft. Vitaa | 2021 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
No Limit | 2015 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Ne retiens pas tes larmes ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Marine ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Game Over ft. GIMS | 2012 |
Ma sœur ft. Camélia Jordana, Vitaa | 2021 |
Vivre | 2015 |