Translation of the song lyrics Just me, myself and moi-même - Vitaa

Just me, myself and moi-même (original)

N’oublie, n’oublie pas
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
T’as du mal à écrire
Je fais tout sortir
Du mal à parler, noirci le papier
Tu veux tout gâcher, ben va tout gâcher
Tu veux tout arrêter
Est-ce que tu penses à nous
C’est sur mon dos que t’as fait des sous
Mais t’a oublié
Ouais t’a tout oublié
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Ma peine s’arrête ou commence ton bonheur
Tu ris quand je pleure, tu chantes mes pleures
Chante mes pleures, oh vas-y chante les leurs
Derrière toi c’est moi, tu te nourris de ça
Je pourrai t’accuser d’atteinte à ma pudeur
Lâche mon cœur, oh oh oh vas-y lâche mon cœur
N’oublie, n’oublie pas
Que toi c’est moi
N’oublie pas
On a le même cœur qui bat
C’est le même combat
Tu n’es que le reflet de moi
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Tu me pousses à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Mais quand je saigne tu te réjouis entre autre
Je te pousse à la faute
Jamais l’une sans l’autre
Je suis myself que le reflet de moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
It’s me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
(Qui de nous deux)
Qui de nous, qui de nous deux
Jamais l’une sans l’autre
Qui de nous, qui de nous deux
Me myself and moi-même

(translation)

Don't forget, don't forget
Do not forget
We have the same beating heart
It's the same fight
You are only the reflection of me
You have trouble writing
I bring it all out
Hard to speak, blacken the paper
You want to ruin everything, well go ruin everything
You want to stop everything
do you think of us
It's on my back that you made money
But forgot you
Yeah you forgot everything
Don't forget, don't forget
That you are me
Do not forget
We have the same beating heart
It's the same fight
You are only the reflection of me
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
It's me myself and myself
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
Me myself and myself
My pain ends where your happiness begins
You laugh when I cry, you sing my tears
Sing my tears, oh come on sing theirs
Behind you is me, you feed on that
I could accuse you of violating my modesty
Let go of my heart, oh oh oh go ahead let go of my heart
Don't forget, don't forget
That you are me
Do not forget
We have the same beating heart
It's the same fight
You are only the reflection of me
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
It's me myself and myself
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
Me myself and myself
You push me to fault
Never one without the other
But when I bleed you rejoice among other things
I push you to fault
Never one without the other
I am myself that the reflection of myself
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
It's me myself and myself
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
Me myself and myself
Who of us, who of us two
(Which of us)
Who of us, who of us two
(Which of us)
Who of us, who of us two
Never one without the other
Who of us, who of us two
Me myself and myself