Translation of the song lyrics Медовый август, Ч. 1 - Евгений Мартынов

Медовый август, Ч. 1 (original)

Там, где лес и поле,
И дожди грибные,
Где с губами губы
Встретились впервые,
Улыбалось солнце,
Удивлялось лето,
И светло ночами было
Нам без света.
Не могу забыть я Эти лес и поле,
Там еще не знало
Мое сердце боли.
Там любовь и радость,
И шальное счастье,
Наш медовый август,
Поцелуй горчащий.
Милая, прости мне
Безрассудность эту:
В электричке зимней
Я туда поеду.
Снег пути не спрячет
К нашей светлой тайне,
И опять любовь назначит
Мне свиданье.
В золотом и звонком
Августе медовом
Мы сердца связали
Памятью и словом.
Пролетают зимы,
Осени и вёсны,
А у нас, как прежде, —
Август яснозвездный.

Медовый август, Ч. 1 (translation)

Where there is forest and field
And mushroom rains
Where are lips with lips
We met for the first time
The sun smiled
Summer was surprised
And it was bright at night
We have no light.
I cannot forget This forest and field,
There didn't know yet
My heart is in pain.
There is love and joy
And crazy happiness
Our honey August
A burning kiss.
Honey, forgive me
This recklessness:
In the winter train
I will go there.
Snow won't hide the way
To our bright secret,
And again love will appoint
I have a date.
In gold and ringing
august honey
We tied our hearts
Memory and word.
Winters fly by
Autumn and spring
And with us, as before, -
August clairvoyant.