Translation of the song lyrics Трава лебеда - Евгений Мартынов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Трава лебеда (original)

Стихи Николая Добронравова
Год создания — 1979.
Год премьеры — 1980.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Л. Кесоглу
Я гляжу в твои глаза.
Я гляжу в глаза разлуки.
Долгое молчанье.
Гордое прощанье.
Тихо разомкнутся руки.
Первая моя любовь.
Первый холодок заката…
Отчего так рано
В облаке тумана
Стынут лебеда и мята?
Припев:
Трава-лебеда…
Разлук холода.
На память о счастье
С неба упадет звезда.
Трава-лебеда…
Прощай навсегда!
На память о счастье
С неба упадет звезда.
Я гляжу в глаза весны…
В жизни ничего не страшно.
Время золотое,
Небо молодое,
Только сердце стало старше.
Я гляжу в глаза судьбы.
Знаю: до седого снега
Юною зарницей
В сердце сохранится
Свет звезды, упавшей с неба.
Припев.

(translation)

Poems by Nikolai Dobronravov
Year of creation - 1979.
The year of the premiere is 1980.
Main performers — E. Martynov, L. Kesoglu
I look into your eyes.
I look into the eyes of separation.
Long silence.
Proud farewell.
Hands open quietly.
My first love.
The first chill of sunset...
Why so early
In a cloud of fog
Are quinoa and mint getting cold?
Chorus:
Grass swan…
Parting cold.
In memory of happiness
A star will fall from the sky.
Grass swan…
Farewell forever!
In memory of happiness
A star will fall from the sky.
I look into the eyes of spring...
Nothing is scary in life.
golden time,
The sky is young
Only the heart got older.
I look into the eyes of fate.
I know: until the gray snow
Young lightning
Will remain in the heart
The light of a star that fell from the sky.
Chorus.