Translation of the song lyrics Чайки над водой - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка»

Чайки над водой (original)

Вдали шумит прибой, сердце там твое.
Приходит грусть порой, когда не ждешь ее.
И ты спешишь со мной к морю красоты,
Где чайки над волной, как белые цветы.
Опять я вижу белых чаек над водой,
В их светлом танце мы с тобой.
Опять я вижу, как легко они кружат,
Взгляни, над морем снегопад.
А может это сон, может снится мне
И нежный шепот волн, и песня в тишине.
Но сквозь морской прибой чайки вновь слышны.
Я знаю — нам с тобой, завидуют они.
Опять я вижу белых чаек над водой,
В их светлом танце мы с тобой.
Опять я вижу, как легко они кружат,
Взгляни, над морем снегопад.
А если грянет шторм, и прийдет беда,
То каждый добрый дом открыт для них всегда.
Ты снова будешь рад шелесту весны.
И чайки к нам летят счастливые, как мы.
Опять я вижу белых чаек над водой,
В их светлом танце мы с тобой.
Опять я вижу, как легко они кружат,
Взгляни, над морем снегопад.

Чайки над водой (translation)

The surf roars in the distance, your heart is there.
Sadness comes sometimes when you don't expect it.
And you hurry with me to the sea of ​​beauty,
Where the seagulls are above the wave, like white flowers.
Again I see white gulls above the water,
In their light dance we are with you.
Again I see how easily they circle,
Look, it's snowing over the sea.
Or maybe it's a dream, maybe I'm dreaming
And the gentle whisper of the waves, and the song in silence.
But through the sea surf the seagulls are heard again.
I know - you and I, they envy.
Again I see white gulls above the water,
In their light dance we are with you.
Again I see how easily they circle,
Look, it's snowing over the sea.
And if a storm breaks out, and trouble comes,
Then every good house is always open for them.
You will again be happy with the rustle of spring.
And the seagulls fly to us happy, like us.
Again I see white gulls above the water,
In their light dance we are with you.
Again I see how easily they circle,
Look, it's snowing over the sea.