Translation of the song lyrics Не повторяется такое никогда - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка», Серафим Сергеевич Туликов

Не повторяется такое никогда (original)

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых — стекляшки льда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, —
Это было, будто бы вчера.

Не повторяется такое никогда (translation)

Clouds look through the school window,
The lesson seems endless.
You can hear how the feather creaks slightly,
And the lines fall on the sheet.
First love, school years.
In blue puddles - glass of ice ...
Doesn't repeat, doesn't repeat
This will never happen again!
Doesn't repeat, doesn't repeat
This will never happen again!
The song of rain rolls in a stream,
Green winds are blowing.
Jealousy for no reason, arguments about nothing, -
It was like yesterday.