Translation of the song lyrics Девчонки танцуют на палубе - Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон

Девчонки танцуют на палубе (original)

Чуть охрипший гудок парохода
Уплывает в таёжную тьму.
Две девчонки танцуют, танцуют на палубе,
Звёзды с неба летят на корму.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Верят девочки в трудное счастье.
Не спугнёт их ни дождь, ни пурга,
Ведь не зря звёзды под ноги падают, падают
И любуется ими тайга!
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Будут новые плыть пароходы,
Будут годы друг друга сменять,
Но всегда две девчонки, девчонки на палубе
Под баян будут вальс танцевать.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
По Ангаре.

(translation)

Slightly hoarse whistle of the ship
Floats into the taiga darkness.
Two girls dancing, dancing on deck
Stars from the sky fly to the stern.
And the river runs, calls somewhere,
Siberian girls are swimming
Towards the dawn
According to the Angara
By Angara.
Towards the dawn
By Angara.
Girls believe in difficult happiness.
Neither rain nor blizzard will frighten them away,
It's not in vain that the stars fall under your feet, fall
And the taiga admires them!
And the river runs, calls somewhere,
Siberian girls are swimming
Towards the dawn
According to the Angara
By Angara.
Towards the dawn
By Angara.
There will be new ships sailing,
Years will change each other
But always two girls, girls on deck
Waltz will be danced to the accordion.
And the river runs, calls somewhere,
Siberian girls are swimming
Towards the dawn
According to the Angara
By Angara.
Towards the dawn
By Angara.
By Angara.