Translation of the song lyrics До шестнадцати лет - ВИА Пламя, Серафим Сергеевич Туликов

До шестнадцати лет (original)

Снова рядом садишься.
Из-за этого я, может,
Двойку схвачу.
И не мне одному ты,
Красивая, снишься,
И к тебе я во сне,
Словно к звездам, лечу.
Выйдем утром в метель,
Выйдем вместе мы, чтобы
Лица ветром обжечь,
Стать в два раза сильней.
Вот такая любовь —
Это вера и верность,
Это счастье двоих
Повзрослевших друзей.
А когда полетим
На другую планету
Мы об этом с любовью
Напишем рассказ.
А пока про любовь
Говорим по секрету:
Только двое о ней
Знают в классе у нас.
Будет путь наш далек,
Будет трудным и длинным.
И таежным костром
Разожжем мы рассвет.
Про такую любовь
Пусть снимают картины
И пускают в кино
До шестнадцати лет!

До шестнадцати лет (translation)

You sit next to me again.
Because of this, I may
I'll take two.
And you're not the only one for me,
Beautiful, dream
And to you I am in a dream,
As if to the stars, I'm flying.
Let's go out in the morning into a snowstorm,
Let's go out together to
Burn your faces with the wind
Become twice as strong.
This is what love is
It's faith and fidelity
This is the happiness of two
Grown up friends.
And when we fly
To another planet
We talk about it with love
Let's write a story.
In the meantime, about love
We speak in secret:
Only two about her
They know in our class.
Our path will be far
It will be difficult and long.
And taiga fire
We will kindle the dawn.
About this kind of love
Let them take pictures
And let me go to the cinema
Until the age of sixteen!