Translation of the song lyrics Облака - Иосиф Кобзон, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов

Облака (original)

Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
На Земле бывают приключения такие,
Ты про них не слышал и во сне.
Там живут не ангелы, а грешники простые,
Потому они милей вдвойне.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Если смотреть на жизнь издалека,
То она беспечна и легка.
Божию коровку ты оттуда не увидишь,
Не заметишь маленький ручей.
Люди не обидят и людей ты не обидишь,
С высоты не видно мелочей.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.
Жизнь готовит нам сюрприз
И каприз ее — закон для всех.
Жизнь сперва бросает вниз,
А потом бросает снова вверх.
Как хорошо подняться в облака,
В облака, подняться в облака.
Можно смотреть на Землю свысока,
Свысока все проще пустяка.

(translation)

How good it is to rise into the clouds,
To the clouds, rise to the clouds.
If you look at life from afar,
Then she is carefree and easy.
There are such adventures on Earth,
You didn't hear about them even in your dream.
Not angels live there, but simple sinners,
Because they are doubly sweet.
How good it is to rise into the clouds,
To the clouds, rise to the clouds.
You can look down on the Earth,
From above everything is simpler than a trifle.
Life is preparing a surprise for us
And her whim is the law for everyone.
Life first throws down
And then it throws it up again.
How good it is to rise into the clouds,
To the clouds, rise to the clouds.
If you look at life from afar,
Then she is carefree and easy.
You won't see a ladybug from there,
You won't notice a small stream.
People will not offend and you will not offend people,
From a height, you can not see the little things.
How good it is to rise into the clouds,
To the clouds, rise to the clouds.
You can look down on the Earth,
From above everything is simpler than a trifle.
Life is preparing a surprise for us
And her whim is the law for everyone.
Life first throws down
And then it throws it up again.
How good it is to rise into the clouds,
To the clouds, rise to the clouds.
You can look down on the Earth,
From above everything is simpler than a trifle.