Translation of the song lyrics Берёзовый вечер - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов

Берёзовый вечер (original)

Зачерпни мне, журавль,
Из колодца водицы,
Да такой ледяной,
Чтобы дух заняло.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.
Вечна эта земля
И простор этот вечен,
Солнце кажется мне
Рыжей гривой коня.
Заглянул мне в глаза
Вновь березовый вечер,
Только мама уже
Не встречает меня…
Только мама уже
Не встречает меня.
Деревянный журавль,
Мой скрипучий, мой старый,
Напои ты меня,
Да воды не жалей!
Не забудет тебя
Тот, кто сердце оставил
Среди этих равнин,
Среди этих полей.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.

Берёзовый вечер (translation)

Scoop me up, crane
From the well of water,
Yes, so icy
To take the spirit.
Barefoot at night
I dream of childhood
What once was gone
By dew for the village,
What once was gone
By dew for the village.
This land is eternal
And this space is eternal,
The sun seems to me
Red maned horse.
Looked into my eyes
Another birch evening
Only mother already
Doesn't meet me...
Only mother already
Doesn't meet me.
wooden crane,
My squeaky, my old,
Get me drunk
Yes, do not spare the water!
Won't forget you
The one who left the heart
Among these plains
among these fields.
Barefoot at night
I dream of childhood
What once was gone
By dew for the village,
What once was gone
By dew for the village.