Translation of the song lyrics На два дня - ВИА Пламя

На два дня (original)

Где-то пригород столичный
Будят утром электрички,
Высыпают дачники,
Топчут одуванчики.
Лес шумит, щебечут птицы,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Где-то горы, море плещет,
Здесь красот совсем не меньше,
Камушки у речки,
А в траве кузнечики,
Здесь так быстро время мчится,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Солнце вмиг загаром тронет,
И походкой посторонней
Я иду загадочно,
Изменившись сказочно.
Как же здесь не измениться,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Я в тиши, я в тиши,
Там где нету ни души,
Никуда не спешу,
Свежим воздухом дышу.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Все забудьте про меня.

(translation)

Somewhere suburb of the capital
Trains wake up in the morning
Summer residents pour out,
Dandelions trample.
The forest roars, the birds chirp,
Farewell for two days, capital.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
Somewhere mountains, the sea splashes,
There is no less beauty here,
Pebbles by the river
And there are grasshoppers in the grass,
Time goes by so fast here
Farewell for two days, capital.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
The sun instantly touches the tan,
And the gait of an outsider
I'm walking mysteriously
Changed fabulously.
How can you not change here
Farewell for two days, capital.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
I am in silence, I am in silence
Where there is not a soul
I'm not in a hurry
I breathe fresh air.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
You forget about me.
For two days, for two days
Everyone forget about me.