Translation of the song lyrics Путеводная звезда - ВИА Пламя

Путеводная звезда (original)

Кто так светится?
Душа.
Кто ее зажег?
Детский лепет, нежный трепет,
Маковый лужок.
Кто так мечется?
Душа.
Кто ее обжег?
Смерч летящий, бич свистящий,
Ледяной дружок.
Кто там со свечой?
Душа.
Кто вокруг стола?
Один моряк, один рыбак
Из ее села.
Кто там на небе?
Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.
А они ей говорят: — Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь — душа, ты — звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.

Путеводная звезда (translation)

Who is so glowing?
Soul.
Who lit it?
Baby talk, gentle flutter,
Poppy meadow.
Who rushes about like that?
Soul.
Who burned her?
Flying tornado, whistling scourge,
Ice friend.
Who is there with the candle?
Soul.
Who is around the table?
One sailor, one fisherman
From her village.
Who is there in heaven?
Soul.
Why not here?
Returned to grandmothers, grandfathers
And tells the ancestors
Everything is as it is.
And they tell her: - It doesn't matter.
Do not yearn for your legs and arms.
But now you are a soul, you are a star
To all sailors and fishermen in the world.