Translation of the song lyrics Пастух - ВИА Пламя

Пастух (original)

Положу на ладонь
Колосок золотой,
В родничок-светлячок
Загляну я до дна.
После дальних дорог,
Возвращаясь домой,
Понимаешь, что значит
Своя сторона.
Ну разве где-нибудь ещё,
Ну разве где-то
Увидишь небо
Такого цвета,
Такие вёсны,
Такие зимы –
Один-единственный
Мой край родимый.
Мне кукушка сто раз
Прокукует в лесу,
И поток синевы
Сразу хлынет в глаза…
Ненароком рукой
Проведу по лицу,
Может это – дождинка,
А может – слеза.
Ну разве где-нибудь ещё,
Ну разве где-то
Увидишь небо
Такого цвета,
Такие вёсны,
Такие зимы –
Один-единственный
Мой край родимый.
Ну разве где-нибудь ещё,
Ну разве где-то
Увидишь небо
Такого цвета,
Такие вёсны,
Такие зимы –
Один-единственный
Мой край родимый.
Такие вёсны,
Такие зимы –
Один-единственный
Мой край родимый.

Пастух (translation)

I'll put it in my palm
golden spikelet,
In the fontanel-firefly
I will look to the bottom.
After long journeys
Returning home
Do you understand what it means
Your side.
Well, somewhere else
Well, somewhere
see the sky
This color
Such springs
Such winters
The only one
My native land.
I cuckoo a hundred times
Crows in the forest
And a stream of blue
Gets straight into your eyes...
Inadvertently hand
I'll run it across your face
Maybe it's rain
Or maybe a tear.
Well, somewhere else
Well, somewhere
see the sky
This color
Such springs
Such winters
The only one
My native land.
Well, somewhere else
Well, somewhere
see the sky
This color
Such springs
Such winters
The only one
My native land.
Such springs
Such winters
The only one
My native land.