Translation of the song lyrics Пусть дни проходят - Майя Кристалинская

Пусть дни проходят (original)

Пусть дни проходят
Б. Терентьев, И. Финк
Мы с тобой не первый год встречаем,
Много весен улыбалось нам.
Если грустно, вместе мы скучаем,
Радость тоже делим пополам.
Ничего, что ты пришел усталый,
Что на лбу морщина залегла.
Я тебя, родной мой ожидала,
Столько слов хороших сберегла.
Припев:
Пусть дни проходят, спешит за годом год.
Когда минутка грустная придет,
Я обниму тебя в глаза твои взгляну,
Спрошу: «Ты помнишь первую весну?
Наш первый вечер, и обрыв к реке,
И чью-то песню где-то вдалеке?
Мы нежность ночи той с годами не сожгли,
Мы эту песню в сердце сберегли».
И тебя по-прежнему люблю я,
Так люблю, что ты не знаешь сам,
Я тебя немножечко ревную
К совещаньям, книгам и друзьям.
Ты такой, как был, неутомимый,
Лишь виски оделись сединой.
И гордишься ты своей любимой,
Ты гордишься сыном и женой.
Припев.

(translation)

Let the days go by
B. Terentiev, I. Fink
We are not meeting you for the first time,
Many springs smiled at us.
If you're sad, we miss you together,
We also share joy.
Nothing that you came tired
That there is a wrinkle on the forehead.
I expected you, my dear,
Saved so many good words.
Chorus:
Let the days pass, the year hurries after the year.
When the sad moment comes
I will hug you into your eyes, I will look,
I’ll ask: “Do you remember the first spring?
Our first evening, and a cliff to the river,
And someone's song somewhere far away?
We have not burned the tenderness of that night over the years,
We have kept this song in our hearts."
And I still love you
I love you so much that you don't know yourself
I'm a little jealous of you
To meetings, books and friends.
You are as you were, tireless,
Only whiskey dressed in gray.
And you are proud of your beloved,
You are proud of your son and wife.
Chorus.