Lyrics of Подмосковный городок - Майя Кристалинская

Подмосковный городок (original)

Подмосковный городок, липы желтые в рядок.
Подпевает электричке ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего, населенье таково,
Незамужние ткачихи составляют большинство.
В общежитии девчат фотографии висят.
Дремлют ленты на гитарах и будильники стучат.
Но в хороший вечерок заглянул на огонек
В нашу комнату девичью бывший флотский паренек.
Вышло так оно само, написал он мне письмо.
И девчонки к новоселью подарили нам трюмо,
Мы на фабрику вдвоем утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною, то ли, может, я при нем.
Фотокарточки летят и будильники стучат,
Но одной гитарой меньше стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино, знают девочки одно:
Уносить свои гитары им придется все равно.

(translation)

A town near Moscow, yellow lindens in a row.
He sings along to the electric train of the weaving factory whistle.
Our town is nothing, the population is
Unmarried weavers make up the majority.
Photos hang in the girls' dormitory.
Ribbons on guitars are dozing and alarm clocks are knocking.
But on a good evening I looked at the light
To our girl's room, a former naval boy.
It turned out just like that, he wrote me a letter.
And the girls gave us a dressing table for the housewarming party,
We go to the factory together in the morning side by side,
Either maybe he is with me, or maybe I am with him.
Photo cards are flying and alarm clocks are knocking,
But there was one less guitar in the girls' room.
Girls go to the cinema, girls know one thing:
They will have to take their guitars away anyway.