Translation of the song lyrics Я тебе весь мир подарю - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Я тебе весь мир подарю (original)

Счастлив тот кто в тиши ночей
Слышит голос весны своей
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Счастлив тот кто из года в год
Той единственной встречи ждет
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной

(translation)

Happy is he who is in the silence of the night
Hears the voice of his spring
Happy is he who is warmed by a dream
Believes in a joyful dawn
Happy is he who is warmed by a dream
Believes in a joyful dawn
I will give you the whole world
All seas all flowers and dawn
Spring birds over the river
And the moon in the sky is young
Just always be with me
Happy is he who from year to year
Waiting for that one meeting
Happy is he who is tired on the way
One hundred roads ready to go
Happy is he who is tired on the way
One hundred roads ready to go
I will give you the whole world
All seas all flowers and dawn
Spring birds over the river
And the moon in the sky is young
Just always be with me
I will give you the whole world
All seas all flowers and dawn
Spring birds over the river
And the moon in the sky is young
Just always be with me