Lyrics of Чудо любви - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Чудо любви (original)

Стихи Игоря Кохановского
Год создания — 1976.
Год премьеры — 1977.
Основные исполнители — Е. Мартынов, Я. Йоала
Это счастье — звать любимой
И в ответ знать, что любим.
Это чувство несравнимо
Ни с каким чувством другим.
Было очень трудно
В мире многолюдном
Нам повстречаться друг с другом.
Но смогли друг другу
Краткою минутой
Всё сказать наши глаза.
Я поверил в это чудо
В краткий миг рожденья любви.
Но не верю, что минутой
Ранить мы чувство могли,
И пускай завеса туч вдруг скрыла нам любовь.
Верю я, что ясный день вернется вновь.
Словно заклинание,
Я кричу признание:
Одна лишь ты желанна в жизни,
Ты одна!
Я не верю, что минутой
Ранить мы свою любовь могли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я из всех чудес земли.
Будь со мной, лишь в это чудо
Верю я — чудо любви.

(translation)

Poems by Igor Kokhanovsky
Year of creation - 1976.
The year of the premiere is 1977.
Main performers — E. Martynov, J. Yoala
It is happiness to call beloved
And in response to know that we love.
This feeling is incomparable
With no other feeling.
It was very difficult
In a crowded world
We will meet each other.
But we could each other
For a brief minute
All say our eyes.
I believed in this miracle
In a brief moment of the birth of love.
But I don't believe that for a minute
We could hurt the feeling
And let the veil of clouds suddenly hide our love.
I believe that a clear day will return again.
Like a spell
I scream confession:
Only you are desired in life,
You are alone!
I don't believe that a minute
We could hurt our love.
Be with me, only in this miracle
I believe of all the wonders of the earth.
Be with me, only in this miracle
I believe - the miracle of love.