Translation of the song lyrics В мире чудаков - Евгений Мартынов

В мире чудаков (original)

Стихи Ольги Чернышовой
Год создания — 1986.
Год премьеры — 1987.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Сказала мне: чудак!
— знакомая девчонка.
Сказали мне: чудак!
— хорошие друзья.
Ты музыку писал, — она смеялась громко,
Потом с другим ушла избранница твоя.
Припев:
А в мире чудаков
иначе не бывает, —
Идёт нормально жизнь,
добро — хозяйка в ней.
А если грустно мне,
никто о том не знает.
Пусть будет хорошо
избраннице моей!
Сказали: во дворе она с другим стояла.
Сказали мне;
чудак!
Зачем ее ты ждешь?
С другим была в кино, другого обнимала.
Зачем ты на концерт опять ее зовешь?
Припев.
Сказали мне: чудак!
Тебе и горя мало.
Ты песни ей писал — она их не поет.
Под музыку твою, лишь только не хватало,
Сегодня танцевать она с другим пойдет.
Припев.

В мире чудаков (translation)

Poems by Olga Chernyshova
Year of creation - 1986.
The year of the premiere is 1987.
Main performers — E. Martynov
She told me: eccentric!
- familiar girl.
They told me: eccentric!
- Good friends.
You wrote music, - she laughed loudly,
Then your chosen one left with another.
Chorus:
And in the world of eccentrics
it doesn't happen otherwise,
Life goes on normally
goodness is the mistress in it.
And if I'm sad
nobody knows about it.
Let it be good
my chosen one!
They said: in the yard she was standing with another.
Told me;
weirdo!
Why are you waiting for her?
I went to the cinema with another, hugged another.
Why are you calling her to the concert again?
Chorus.
They told me: eccentric!
You don't have enough grief.
You wrote songs to her - she doesn't sing them.
To your music, only it was not enough,
Today she will go dancing with another.
Chorus.