Translation of the song lyrics Сказочный лес - Евгений Григорьев – Жека

Сказочный лес (original)

Где-то за рекой, на опушке леса,
В домике одном не гаснет свет.
Мне б к нему доплыть, через лет завесу,
Да лодка прохудилась, вёсел нет.
Знаю жил не так, как бы ты хотела,
Только снова свет не гаснет твой,
А лесных цветов сколько перезрело,
Тех, что мы могли бы рвать с тобой.
Припев:
В синий сказочный лес позови,
Где над ветками ласточки кружат,
На цветочных полянах любви
Излечи мою грешную душу.
А вода несёт наши встречи мимо,
Но твой берег я не позабыл,
Если б только ты взглядом поманила,
Вплавь к тебе сквозь годы я приплыл.
Припев:
В синий сказочный лес позови,
Где над ветками ласточки кружат,
На цветочных полянах любви
Излечи мою грешную душу.
В синий сказочный лес позови,
Где над ветками ласточки кружат,
На цветочных полянах любви
Излечи мою грешную душу.

(translation)

Somewhere across the river, at the edge of the forest,
In one house, the light does not go out.
I would swim to him, through the veil of years,
Yes, the boat is thin, there are no oars.
I know I did not live the way you would like,
Only again your light does not go out,
And how many forest flowers are overripe,
Those that we could break with you.
Chorus:
Call to the blue fairy forest,
Where the swallows are circling over the branches,
In the flower fields of love
Heal my sinful soul.
And the water carries our meetings past,
But I did not forget your shore,
If only you beckoned with a look,
Swim to you through the years I sailed.
Chorus:
Call to the blue fairy forest,
Where the swallows are circling over the branches,
In the flower fields of love
Heal my sinful soul.
Call to the blue fairy forest,
Where the swallows are circling over the branches,
In the flower fields of love
Heal my sinful soul.