Translation of the song lyrics Прошлогодний снег - Евгений Григорьев – Жека

Прошлогодний снег (original)

Помню падал прошлогодний снег
Пленку памяти назад кручу,
И ещё не кончился тот век,
Не задув, любви нашей свечу.
Лишь при мысли о тебе шалел.
И от серых глаз сходил с ума,
И от счастья если бы умел —
Плакал, но заплакала тюрьма.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
И в письме, пришедшем от тебя
Ты просила всё меня забыть
Мол была наивна и глупа…
Ну, а мне то как с любовью жить?
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Твои чувства — прошлогодний снег
И поплыли строки под слезой.
И с тобой закончился мой век,
Новый начинается с тюрьмой.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.

Прошлогодний снег (translation)

I remember last year's snow falling
I twist the tape of memory back,
And that age has not yet ended,
Without blowing out the candle of our love.
I went crazy just thinking about you.
And I went crazy from gray eyes,
And from happiness if I could -
Wept, but the prison wept.
Chorus:
Long way - state house
Behind bars and locks
He measured me for my sins,
I lost you here
Snow became tears.
And in the letter that came from you
You asked me to forget everything
Like, she was naive and stupid...
Well, how can I live with love?
Chorus:
Long way - state house
Behind bars and locks
He measured me for my sins,
I lost you here
Snow became tears.
Your feelings are last year's snow
And the lines floated under the tear.
And with you my age ended,
The new one starts with a prison.
Chorus:
Long way - state house
Behind bars and locks
He measured me for my sins,
I lost you here
Snow became tears.
Snow became tears.
Snow became tears.