Translation of the song lyrics На дело - Евгений Григорьев – Жека

На дело (original)

Последний сухарик запарю кипятком,
Последний чинарик мы с корешем вдвоём,
Раскурим по-братски и тихо запоём,
О девках кабацких, о том как мы пойдём.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
Ты встанешь на стрёме — управлюсь в пять минут
Как деньги из кассы в карманы к нам придут,
Отвалим спокойно, по проходным дворам.
Такая работа досталась нам, ворам.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
А если засада, бежать не будем мы,
Волына в кармане — разводы не нужны.
Стреляю я метко, по рыжим их усам,
Ещё малолеткой ходил, ты знаешь сам
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
И пусть мать не плачет и не ворчит отец,
Поймаем удачу, сегодня наконец.
За бабки и цацки доступен марафет
И девкам кабацким накупим мы конфет.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.

(translation)

I'll steam the last cracker with boiling water,
The last plane tree, me and my sidekick,
Let's smoke like a brother and quietly sing,
About the tavern girls, about how we will go.
Chorus:
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
You stand on the lookout - I'll manage in five minutes
How money will come to us from the cash register into our pockets,
Let's roll off calmly, through the passage yards.
This is the job we thieves got.
Chorus:
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
And if there is an ambush, we will not run,
Volyn in your pocket - divorces are not needed.
I shoot accurately, at their red mustaches,
I went as a youngster, you know yourself
Chorus:
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
And let the mother not cry and the father does not grumble,
Let's catch luck, today at last.
Marafet is available for grandmas and tsatska
And we will buy sweets for the tavern girls.
Chorus:
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.
On the job, on the job, on the job,
Let's go boldly.