Translation of the song lyrics Баллада о первом встречном - Евгений Григорьев – Жека

Баллада о первом встречном (original)

Плещется, плещется, плещется и всё спешит,
Быстрой водой, словно женщина, речка — жизнь,
Сладкие красные ягоды мокрой ладонью рвала,
Летом хмельными закатами встречи с любимым ждала,
Дальше спешила, текла, дальше спешила, текла.
С первым встречным обвенчалась быстрая река,
Первым встречным оказался бесконечный лёд,
Целовало лето тайно эти берега,
Но река с ним больше никуда не поплывёт.
Скована, скована, скована, нет больше сил,
Всё что без памяти отдано лёд погасил,
И не узнать почему уже лето его не сечёт,
Может река неподвижная, больше его не влечёт,
Больше его не влечёт, больше его не влечёт.
С первым встречным обвенчалась быстрая река,
Первым встречным оказался бесконечный лёд,
Целовало лето тайно эти берега,
Но река с ним больше никуда не поплывёт.
Мучает, мучает, мучает, струнушки рвёт,
Утро похмелье тяжёлое ей лишь даёт,
И пролегла белой скатертью, старая с юной душой,
Плещется речка по памяти жизни своей небольшой,
Жизни своей небольшой, жизни своей небольшой.
С первым встречным обвенчалась быстрая река,
Первым встречным оказался бесконечный лёд,
Целовало лето тайно эти берега,
Но река с ним больше никуда не поплывёт.

(translation)

Splashing, splashing, splashing and everything is in a hurry,
Fast water, like a woman, the river is life,
I tore sweet red berries with a wet palm,
In the summer, with intoxicating sunsets, I waited for a meeting with my beloved,
Further hurried, flowed, further hurried, flowed.
A fast river married the first person you met,
The first one I met was endless ice,
Summer secretly kissed these shores,
But the river won't go anywhere else with him.
Chained, chained, chained, no more strength
Everything that was given without memory, the ice extinguished,
And not to find out why the summer does not cut him,
Maybe the river is motionless, it no longer attracts,
He is no longer attracted, he is no longer attracted.
A fast river married the first person you met,
The first one I met was endless ice,
Summer secretly kissed these shores,
But the river won't go anywhere else with him.
It hurts, it hurts, it hurts, it tears the strings,
The morning only gives her a heavy hangover,
And she lay like a white tablecloth, old with a young soul,
The river splashes in memory of its small life,
Your small life, your small life.
A fast river married the first person you met,
The first one I met was endless ice,
Summer secretly kissed these shores,
But the river won't go anywhere else with him.