Lyrics of Umano - Ermal Meta

Umano (original)

Cos'è che ha
quest’anima
che prende tutto senza chiedere
ma non mi chiede mai di me.
Dov'è, che fa
quest’anima
se poi si perde mi tocca scendere
da quello che non so di me.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno
uno, centomila non c'è più nessuno
chi ti rompe i denti per sentirsi duro
chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.
Che suono fa
quest’anima
che ride come un ubriaco se le dico
«tu non fai per me».
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Cerco il mio futuro, gli occhi di qualcuno
uno, centomila non c'è più nessuno
chi ti rompe i denti per sentirsi duro
chi ti ruba il pane per sentirsi furbo.
Io non guardo le stelle
preferisco i lampioni
lo so che il dottore guarisce da più o meno ogni male
però appeso ad un filo sottile ci sono tutte le stelle
che ho.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
Se vomito parole poi pulisco tutto
mi pento del peccato di ogni mio respiro
ma almeno se respiro posso dirmi vivo.
Stanco di chi cambia faccia come il vento
Stanco di chi vince senza aver talento
Di chi rompe i denti per sentirsi duro
Di chi ruba il pane per sentirsi furbo.
Umano troppo umano, forse ho un po' bevuto
se vomito parole poi pulisco tutto
se vomito parole poi pulisco tutto
se vomito parole poi pulisco tutto.

(translation)

What is it that has
this soul
who takes everything without asking
but she never asks about me.
Where is it, what does it do
this soul
if he gets lost then I have to get off
from what I don't know about myself.
Human too human, maybe I drank a little
if I throw up words then I clean everything
I regret the sin of my every breath
but at least if I breathe I can say I am alive.
I'm looking for my future, someone's eyes
one, one hundred thousand there is no one left
who breaks your teeth to feel hard
who steals your bread to feel smart.
What sound does it make
this soul
who laughs like a drunk if I tell her
"You don't do it for me."
Human too human, maybe I drank a little
if I throw up words then I clean everything
I regret the sin of my every breath
but at least if I breathe I can say I am alive.
I'm looking for my future, someone's eyes
one, one hundred thousand there is no one left
who breaks your teeth to feel hard
who steals your bread to feel smart.
I don't look at the stars
I prefer the street lamps
I know that the doctor heals more or less all ailments
but all the stars are hanging by a thin thread
I have.
Human too human, maybe I drank a little
If I throw up words then I clean everything
I regret the sin of my every breath
but at least if I breathe I can say I am alive.
Tired of who changes face like the wind
Tired of those who win without having talent
Of those who break their teeth to feel hard
Of those who steal bread to feel smart.
Human too human, maybe I drank a little
if I throw up words then I clean everything
if I throw up words then I clean everything
if I throw up words then I clean everything.