Translation of the song lyrics Tutto si muove - Ermal Meta

Tutto si muove (original)

Non va come dicevi
Non è l’estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
Non va come dicevi
Non è l’estate che mi scrivi
Io non so se stare in piedi
E' quello che intendevi tu
Mi sveglio, è tutto nuovo
Mi manchi, è quello che ti devo
Ma non so se ciò che vuoi
E' quello che vorrei
Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, si, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Ma una porta non sa niente
Del suo incredibile destino
Che se fa entrare uno straniero
Poi lascia uscire chi è vicino
Ma tutto si trasforma, tutto si muove
Qualcosa si consuma, si, ma non è grave
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Questo è il motivo che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Eppure nel deserto ci si commuove
Qualcosa nasce sempre lì, dopo che piove
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato solo un po'
Ci siamo detti sempre, e il sempre è stato un po'
La la la la la la la la
La la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
Questo è il diritto che mi do
Ritorno a me
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
La la la la la la la la
(Sano e salvo, sono salvo)
E questa è casa mia

(translation)

It doesn't go as you said
It is not the summer that you write to me
I don't know whether to stand up
It doesn't go as you said
It is not the summer that you write to me
I don't know whether to stand up
That's what you meant
I wake up, it's all new
I miss you, that's what I owe you
But I don't know if what you want
That's what I want
But everything changes, everything moves
Something wears out, yes, but it's not serious
We always said, and the always was just a little bit
This is the reason I give myself
Return to me
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
This is the right I give myself
Return to me
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
But a door knows nothing
Of his incredible fate
That if he lets a foreigner in
Then let out whoever is close
But everything changes, everything moves
Something wears out, yes, but it's not serious
We always said, and the always was just a little bit
This is the reason I give myself
Return to me
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
This is the right I give myself
Return to me
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
Yet in the desert we are moved
Something is always born there, after it rains
We always said, and the always was just a little bit
We always said, and the always was a while
La la la la la la la la
La la la la
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
This is the right I give myself
Return to me
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home
La la la la la la la la
(Safe and sound, I'm safe)
La la la la la la la la
(Safe and sound, I'm safe)
La la la la la la la la
(Safe and sound, I'm safe)
La la la la la la la la
(Safe and sound, I'm safe)
And this is my home