Translation of the song lyrics Quello che ci resta - Ermal Meta

Quello che ci resta (original)

Smetto di contare i giorni sono come stelle che non stanno su
Che se sono un po' importanti contano e nemmeno le conti più
Aquiloni senza cielo
Ma anche essendoci davvero
Dicono che questa vita è una lunga corsa e il resto non si sa
C'è chi lascia tutti indietro
Chissà poi se il fiato gli basterà
Ma alla fine ciò che conta è l’amore
Che ci resta
Se ci fosse anche per me
Una carezza per ogni mio errore
Avrei un cuore bellissimo sì, senza un graffio e senza paure
Ma l’amore che spacca le ossa non lascia ferita
Tutto il nostro costruire è una candela accesa fra me e te
E bisogna averne cura perché questo mondo la può spegnere
Se per caso ti stancassi e ciò che abbiamo non bastasse mai
Ti risponderei che il pane anche se è vecchio non si butta e lo sai
Se ci fosse anche per me
Una carezza per ogni mio errore
Avrei un cuore bellissimo sì, senza un graffio e senza nemmeno paure
Ma l’amore che spacca le ossa non lascia ferita
E ti ripaga per tutte le volte che hai perso la strada
E se ci provi a pensare e non è poi così male
E c'è poco in fondo da capire
E io che provo a spiegare cosa muove le cose
Ma l’ossigeno non è respirare
Non hai un cuore bellissimo sì
L’hai consumato di gioia ma ne è valsa la pena
E l’amore che spacca le ossa
Non lascia nessuna ferita
L’amore che ci resta
Che ci resta
E l’amore che spacca le ossa non lascia nessuna ferita
E la strada che faccio stasera per tornare a casa
Tutto quello che ci resta è una candela accesa fra me e te

(translation)

I stop counting the days are like stars that are not up
That if they are a bit important they count and you don't even count them anymore
Kites without sky
But also really being there
They say this life is a long run and the rest is unknown
There are those who leave everyone behind
He who knows if his breath will be enough
But in the end what matters is love
What remains for us
If there was also for me
A caress for my every mistake
I would have a beautiful heart, yes, without a scratch and without fear
But love that breaks bones leaves no wound
Our whole building is a candle lit between you and me
And you have to take care of it because this world can turn it off
If by chance you get tired and what we have is never enough
I would reply that even if the bread is old it is not thrown away and you know it
If there was also for me
A caress for my every mistake
I would have a beautiful heart, yes, without a scratch and without even fears
But love that breaks bones leaves no wound
And it pays you back for all the times you've lost your way
And if you try to think about it and it's not that bad
And there is little to understand
And I try to explain what moves things
But oxygen is not breathing
You don't have a beautiful heart, yes
You consumed it with joy but it was worth it
It is love that breaks bones
It leaves no wounds
The love that remains to us
What remains for us
And love that breaks bones leaves no wound
And the road I'm taking to get home tonight
All we have left is a lighted candle between you and me